Besonderhede van voorbeeld: -3256856263333199932

Arabic

لم لا تنظفي المكان قليلاَ ؟

Bulgarian

Ако ще си тук, защо не почистиш малко?

Bosnian

Ali, slušaj, kad ćeš već da budeš ovde, zašto ne bi malo ovde pospremila?

Czech

Ale podívej, pokud tu budeš, mohla bys to tu trochu uklidit?

Greek

Αλλά αφού θα μείνεις εδώ, γιατί δεν καθαρίζεις λίγο;

English

But look, if you're gonna be here anyway, why don't you clean this place up a little bit?

French

Mais puisque tu es là, fais un peu de ménage, vide les poubelles, etc.

Hebrew

אבל תראי, אם את כאן בכל מקרה, למה שלא תנקי פה קצת?

Hungarian

Viszont, ha amúgy is itt leszel, miért nem takarítasz össze picit?

Italian

Senti, dato che rimani comunque, perche'non dai una pulitina, qui?

Dutch

Maar als je toch hier zult zijn, waarom maak je hier niet een beetje schoon.

Portuguese

Mas se vai ficar aqui mesmo... porque não dá uma limpada nesse lugar?

Romanian

Dacă tot vei fi aici, fă şi tu ordine.

Russian

Но слушай, раз уж ты всё равно будешь здесь сидеть, почему бы тебе не прибраться?

Serbian

Ali, slušaj, kad ćeš već da budeš ovde, zašto ne bi malo ovde pospremila?

Turkish

Ama eğer burada kalacaksan neden etrafı biraz temizlemiyorsun?