Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sikring af prisstabilitet, valutakurspolitik inden for Det Europaeiske Monetaere System (EMS), rentepolitik og tilnaermelse af de pengepolitiske instrumenter og procedurer er vigtige omraader for centralbankernes samarbejde i EMI.
German[de]
Wichtige Bereiche der Zusammenarbeit der Zentralbanken im EWI sind die Sicherung der Preisniveaustabilität, die Wechselkurspolitik im Rahmen des Europäischen Währungssystems EWS, die Zinspolitik und die Angleichung der geldpolitischen Instrumente und Verfahren.
Greek[el]
Σημαντικοί τομείς της συνεργασίας μεταξύ των Κεντρικών Τραπεζών στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος είναι η διασφάλιση της τιμαριθμικής σταθερότητας, η πολιτική συναλλααγματικών ισοτιμιών στο Ευρωπαϊκό Νομισματικό Σύστημα, η πολιτική επιτοκίων και η εναρμόνιση των μέσων και των διαδικασιών που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής.
English[en]
The major areas of cooperation between the central banks in the EMI include securing price stability, EMS exchange rate policy, interest rate policy and the approximation of monetary policy instruments and procedures.
Spanish[es]
Entre los ámbitos importantes de la cooperación de los bancos centrales dentro del IME se incluyen : la garantía de la estabilidad de precios, la política de tipos de cambio dentro del sistema monetario europeo, la política de tipos de interés y la armonización de los instrumentos y procedimientos monetarios.
French[fr]
Les secteurs importants dans lesquels les banques centrales sont appelées à collaborer au sein de l'IME sont la garantie de la stabilité des prix, la politique des taux de change dans le cadre du Système monétaire européen (SME), la politique des taux d'intérêt et l'harmonisation des instruments et des procédures monétaires.
Italian[it]
Settori importanti della cooperazione delle banche centrali nell`IME sono rappresentati dalla sicurezza e dalla stabilità dei prezzi, dalla politica dei cambi nel quadro del sistema monetario europeo SME, dalla politica dei tassi d`interesse e dal ravvicinamento degli strumenti e delle procedure di politica monetaria.
Dutch[nl]
Belangrijke terreinen voor samenwerking tussen de centrale banken binnen het EMI zijn de zorg voor prijsstabiliteit, de wisselkoerspolitiek in het kader van het Europees Monetair Stelsel (EMS), de rentepolitiek en de onderlinge aanpassing van de monetaire beleidsinstrumenten en procedures.
Portuguese[pt]
Domínios importantes da cooperação entre os bancos centrais no IME são a garantia da estabilidade do nível de preços, a política cambial no âmbito do Sistema Monetário Europeu (SME), a política de taxas de juro e a harmonização dos instrumentos e processos da política monetária.