Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитваме се да не умрем, премазани от приятеля ни.
Bosnian[bs]
Pokušavam da sprečim da nas ne ubije tvoj prijatelj.
German[de]
In der Hoffnung, nicht von unserem Freund zerfleischt zu werden.
English[en]
Trying not to get mauled to death by our friend.
Spanish[es]
Tratando de no ser mutilado hasta la muerte por nuestro amigo.
Estonian[et]
Üritan mitte sattuda kohutavasse surma meie oma sõbra poolt.
Persian[fa]
و سعي مي کنيم که از دست دوستمون نجات پيدا کنيم.
Finnish[fi]
Yrittäen olla joutumatta ystävämme syödyksi.
Hebrew[he]
מנסים לא למות בידי חבר שלנו.
Croatian[hr]
Pokušavamo spriječiti da nas ne ubije naš prijatelj.
Hungarian[hu]
Pórbáljuk megakadályozni, hogy cafatokra tépjen a barátunk.
Italian[it]
A cercare di non farci sbranare a morte dal nostro amico.
Macedonian[mk]
Ќе се трудиме да не не убие нашиот пријател.
Polish[pl]
I staramy się nie dać zabić naszemu przyjacielowi.
Portuguese[pt]
Tentando escapar de sermos mortos pelo nosso amigo.
Romanian[ro]
Încercăm să nu fim sfâşiaţi de prietenul tău.
Russian[ru]
Пытаемся не дать нашему другу убить нас.
Slovak[sk]
Skús nezmlátiť nášho kamaráta na smrť.
Slovenian[sl]
Poskušava preprečiti, da bi naju prijatelj zmrcvaril do smrti.
Serbian[sr]
Pokušavam da sprečim da nas ne ubije tvoj prijatelj.