Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السجاد في السيارات في الوقت الحاضر يتم ولكن السجاد في السيارات الكلاسيكية مصنوع من المواد الاصطناعية ، من الألياف الطبيعية 100 ٪ ، و مثل الصوف وجدنا على الأحذية إيفا.
Bulgarian[bg]
Мокетът в автомобилите в наши дни е направен от синтетични материали, но мокетът в класическите коли е направен от 100% влакно, като вълнатa, която намерихме в обувката на Ева.
Bosnian[bs]
Tepih u automobilima danas je izrađena od sintetičkih materijala, ali tepih u oldtimera je napravljen 100% prirodni vlakna, poput vune smo našli na Eva cipele.
Czech[cs]
Koberce v dnešních autech jsou ze syntetických materiálů, ale koberce v klasických autech jsou vyrobeny ze 100% přírodních vláken, jako z vlny, kterou jsme našli na Eviných botách.
English[en]
The carpet in cars nowadays is made of synthetic materials, but the carpet in classic cars is made of 100% natural fiber, like the wool we found on Eva's shoe.
Spanish[es]
Las alfombras de los coches en la actualidad están hechas de materiales sintéticos, pero la alfombra en autos clásicos está hecha de 100 por ciento fibra natural, como la lana que encontramos en el zapato de Eva.
French[fr]
De nos jours, les tapis de voitures sont faits de matières synthétiques. mais ceux des voitures anciennes sont faits entièrement de fibres naturelles, comme la laine qu'on a trouvée sur la pointe d'Eva.
Hebrew[he]
השטיח במכוניות בימינו הוא עשוי מחומרים סינטטיים, אבל את השטיח במכוניות קלאסיות מורכב של 100% סיבים טבעיים,
Croatian[hr]
Tepisi u današnjim automobilima su napravljeni iz umjetnih materijala, za razliku od tepiha u starijim automobilima, koji su izrađeni od 100% prirodnih vlakana, poput vune, koju smo našli na Evinoj cipeli.
Hungarian[hu]
Manapság szintetikus anyagból készülnek az autók szőnyegei, a klasszikusokban lévők viszont 100 százalékos természetes szövetből, mint a gyapjú, amit Eva cipőjén találtunk.
Italian[it]
La moquette nelle auto moderne e'fatta di materiali sintetici, ma la moquette delle auto d'epoca e'al 100 percento di fibre naturali, come la lana che abbiamo trovato sulla scarpetta di Eva.
Norwegian[nb]
Et teppe i en bil er i dag laget av syntetiske materialer, men tepper i gamle biler er laget av 100% naturfibre, som ullen vi fant på Evas sko.
Dutch[nl]
De autobekleding is tegenwoordig synthetisch... maar in de klassieke auto's is het van 100% natuurlijke vezels... zoals de wol die we op Eva's schoen vonden.
Polish[pl]
Dywaniki w dzisiejszych samochodach są zrobione z materiałów syntetycznych. Ale w klasykach dywaniki są w 100% z włókien naturalnych, jak wełna znaleziona na bucie Ewy.
Portuguese[pt]
O tapete dos carros, hoje em dia, é feito de material sintético, mas o tapete dos carros antigos é feito de fibra 100% natural, como a lã que encontramos nas sapatilhas da Eva.
Romanian[ro]
Covoarele din maşinile noi sunt făcute din materiale sintetice, dar cele din maşinile clasice sunt confecţionate din fibre naturale, aşa cum este lâna găsită pe pantoful Evei.
Russian[ru]
Сейчас коврики в машине делают из синтетических материалов, но коврики в старинных машинах делали из 100% натурального волокна, типа шерсти что мы нашли на пуантах Евы.
Slovenian[sl]
Danes so preproge v avtomobilu iz sintetičnih materialov. V starodobnikih so narejene iz stoodstotno naravnih vlaken, kot volna, ki smo jo našli na Evinem copatu.