Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
добавяне на регулаторни изисквания към вече съществуващите такива в директивата или повишаване на тяхната сложност;
Czech[cs]
přidávání regulativních požadavků k požadavkům uvedeným ve směrnici nebo zvyšování jejich složitosti;
Danish[da]
tilføjelse af lovkrav, som ikke allerede findes i direktivet, eller er en skærpelse af direktivkravenes kompleksitet;
German[de]
Es werden zusätzliche Anforderungen über die in der Richtlinie vorgesehenen Bestimmungen hinaus festgelegt oder letztere werden komplexer gestaltet.
Greek[el]
συμπερίληψη πρόσθετων απαιτήσεων, πέραν αυτών που ήδη προβλέπει η οδηγία ή αύξηση της πολυπλοκότητας των απαιτήσεων,
English[en]
adding regulatory requirements to those already in the Directive or increasing their complexity;
Spanish[es]
añadir requisitos reglamentarios a los que ya están en la Directiva, o aumentar su complejidad;
Estonian[et]
täiendavate õigusnõuete lisamine direktiivis juba olemasolevatele või viimaste muutmine põhjalikumaks;
Finnish[fi]
muiden tai monitahoisempien sääntelyvaatimusten lisääminen direktiivin vaatimusten lisäksi
French[fr]
ajouter des exigences réglementaires à celles existant déjà dans la directive ou accroître leur complexité;
Hungarian[hu]
az irányelvben már meglévő követelmények újabbakkal való kiegészítése vagy a követelmények komplexitásának növelése;
Italian[it]
aggiungono requisiti normativi a quelli già presenti nella direttiva, oppure ne accrescono la complessità;
Lithuanian[lt]
nustatomi papildomi arba sudėtingesni nei direktyvoje reglamentavimo reikalavimai;
Latvian[lv]
direktīvā iekļautās normatīvās prasības tiek papildinātas vai padarītas sarežģītākas;
Maltese[mt]
żieda ta’ rekwiżiti regolatorji ma’ dawk diġà inklużi fid-Direttiva jew żieda fil-kumplessità tagħhom;
Dutch[nl]
toevoegen van eisen van regelgevende aard aan de reeds in de richtlijn genoemde of verhogen van de ingewikkeldheid van die eisen;
Polish[pl]
dodanie wymogów regulacyjnych do wymogów istniejących już w dyrektywie lub zwiększenie stopnia ich złożoności;
Portuguese[pt]
introduzir requisitos regulamentares amplamente estabelecidos na diretiva ou torná-los mais complexos;
Romanian[ro]
adăugarea de cerințe de reglementare în afara celor aflate deja în directivă sau sporirea complexității acestora;
Slovak[sk]
pridávanie regulačných požiadaviek k požiadavkám už obsiahnutým v smernici alebo zvyšovanie ich komplexnosti,
Slovenian[sl]
dodajanje regulativnih zahtev zahtevam direktive ali povečevanje njihove zapletenosti;
Swedish[sv]
Att lägga till bestämmelser utöver dem som redan finns i direktivet eller att göra dem mer invecklade.