Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين أخفيت ناي ؟
Bulgarian[bg]
Ти ли взе флейтата?
Bosnian[bs]
Gde si sklonio moju frulu?
Czech[cs]
Kam jste schoval mou flétnu?
Greek[el]
Που έβαλες τον αυλό μου;
English[en]
Where did you put my flute?
Spanish[es]
¿Dónde ha puesto mi flauta?
Finnish[fi]
Mihin panitte huiluni?
French[fr]
Ou avez-vous mis ma flûte?
Hebrew[he]
היכן שמת את החליל שלי?
Hungarian[hu]
Hová dugtad a furulyámat?
Italian[it]
Dove hai messo il mio flauto?
Japanese[ja]
私 の 笛 を どう し た の ?
Dutch[nl]
Waar heb je m'n fluit gelaten?
Polish[pl]
Gdzie położyłeś mój flet?
Portuguese[pt]
Onde colocou minha flauta?
Romanian[ro]
Unde ai pus fluierul meu?
Serbian[sr]
Gde si sklonio moju frulu?
Turkish[tr]
Flütümü nereye koydun?
Vietnamese[vi]
Tại sao lão gia lấy cây sáo của em?
Chinese[zh]
你 把 我 的 笛子 弄 到 哪兒 去?