Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21. undrer sig over, at man ikke kommer naermere ind paa forbindelserne mellem ECB og de nationale centralbanker i forbindelse med gennemfoerelsen af den monetaere politik, isaer hvad angaar de respektive markedsoperationer, som de forskellige nationale centralbanker skal gennemfoere, naar ECB foerst har fastlagt det samlede beloeb for disse operationer;
Greek[el]
21. εκπλήσσεται για το γεγονός ότι δεν διευκρινίζονται περαιτέρω οι σχέσεις μεταξύ Ε.Κ.Τ. και εθνικών κεντρικών τραπεζών κατά την εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής, ιδίως σε ό,τι αφορά την ποσοτική υλοποίηση των αντιστοίχων ενεργειών ανοικτής αγοράς που θα πρέπει να φέρουν εις πέρας οι διάφορες εθνικές κεντρικές τράπεζες μόλις αποφασιστεί, σε επίπεδο Ε.Κ.Τ., το συνολικό ποσό των δράσεων[semigr ]
Finnish[fi]
21. Ilmaisee hämmästyksensä siitä, että EKP:n ja kansallisten keskuspankkien suhteita rahapolitiikan toteuttamisessa ei esitetä yksityiskohtaisemmin, erityisesti sellaisten open market -operaatioiden määrällisen toteuttamisen osalta, joita eri kansallisten keskuspankkien on toteutettava sitten, kun operaatioiden kokonaismäärästä on päätetty EKP:n tasolla;
French[fr]
21. s ̈étonne que les liens entre la BCE et les banques centrales nationales (BCN) dans l ̈application de la politique monétaire ne soient pas davantage explicités, notamment pour ce qui concerne la mise en oeuvre quantitative des opérations d ̈open-market respectives que devront effectuer les différentes BCN une fois le montant global d ̈opérations décidé au niveau de la BCE;