Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد أن أواجه هذا الموقف بالسُكر
Czech[cs]
Hodlám k tomu přistoupit už hezky namazaný.
Greek[el]
Θα αντιμετωπίσω την όλη κατάσταση με σύντροφο το οινόπνευμα.
English[en]
It's my plan to meet that situation by getting well plastered.
Spanish[es]
Planeo afrontar esa situación poniéndome muy borracho.
Persian[fa]
ميخوام امشب حسابي مست کنم و اون مترسک ها ( روساي بانک ها ) رو ملاقات کنم
Finnish[fi]
Hoidan tilanteen juomalla itseni kunnon humalaan.
French[fr]
J'ai la ferme intention de me soûler pour m'acquitter de cette corvée.
Hebrew[he]
זאת התכנית שלי, לטפל במצב ע " י כך שאהיה לגמרי שיכור.
Croatian[hr]
Plan mi je da ih sve " maltretiram ".
Hungarian[hu]
Úgy tervezem, hogy akkorra már eléggé be leszek csípve.
Polish[pl]
Mam plan, że stawię czoła sytuacji, nieźle nawalony
Portuguese[pt]
Planejo enfrentar esta situação bem bêbado.
Romanian[ro]
Mi-am plănuit să înfrunt acea situaţie fiind bine " altoit ".
Russian[ru]
Мой план в том, чтобы подойти к этой ситуации будучи в весьма нетрезвом состоянии.
Slovenian[sl]
Moj načrt je, da se do takrat že pošteno napijem.
Serbian[sr]
Plan mi je da ih sve " izmalterišem ".
Turkish[tr]
İyice sarhoş olmayı planlıyorum.