Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لكن لو أتيحت لي فرصة إعادة الكرة لاخترت أن أقضي المزيد من وقتي مع عائلتي
Bulgarian[bg]
Но ако можеше да се върна и отново да избирам, щях да предпочета да имам повече време за семейството си.
Bosnian[bs]
Ali kada bih sve morao ispočetka... proveo bih više vremena sa obitelji.
Czech[cs]
Ale kdybych to měl udělat znova... Raději bych strávil více času s rodinou.
German[de]
Aber wenn ich das alles noch mal machen müsste... würde ich mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
Greek[el]
Αλλά αν έπρεπε να τα ξανακάνω θα περνούσα περισσότερο χρόνο με την οικογένεια μου.
English[en]
But if I had to do it over again I'd spend more time with the family.
Spanish[es]
Pero si tuviera que hacerlo todo de nuevo... Pasaría más tiempo con la familia.
Estonian[et]
Aga kui ma peaksin uuesti alustama, siis veedaksin rohkem aega perekonnaga.
Hebrew[he]
אבל אילו הייתי צריך לעשות זאת שוב... הייתי מבלה יותר זמן עם משפחתי.
Croatian[hr]
Ali kada bih sve morao ispočetka... proveo bih više vremena sa obitelji.
Hungarian[hu]
De ha újra dönthetnék, több időt töltenék a családommal.
Italian[it]
Ma se dovessi tornare indietro... passerei piu'tempo con la famiglia.
Polish[pl]
Ale gdybym miał przeżyć życie jeszcze raz... spędziłbym więcej czasu z rodziną.
Portuguese[pt]
Mas se tivesse que fazer tudo de novo, passaria mais tempo com a família.
Slovenian[sl]
Ampak, če bi to moral narediti vse spet od začetka... Bi preživel več časa z družino.
Serbian[sr]
Али када бих све морао испочетка... провео бих више времена са породицом.
Turkish[tr]
Ama eğer tekrar yapabiliyor olsaydım ailemle daha çok vakit geçirirdim.