Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Ráda bych navrhla, abychom svou schopnost ztělesňovat uctivost vůči Bohu a její věrohodnost posilovali tím, že si budeme projevovat vzájemnou úctu.
Danish[da]
Jeg mener, at vore evner og vores troværdighed, når vi udviser ærbødighed over for Gud styrkes, når vi viser respekt for hinanden.
German[de]
Ich meine, dass unsere Fähigkeit, Ehrfurcht vor Gott vorzuleben, und auch unsere Glaubwürdigkeit zunehmen, wenn wir einander mit Achtung begegnen.
English[en]
May I suggest that our ability and our credibility to exemplify reverence for God is strengthened as we show respect for each other.
Spanish[es]
Permítanme sugerir que nuestra habilidad y credibilidad para ser ejemplos de reverencia hacia Dios se fortalece a medida que demostramos respeto mutuo.
Estonian[et]
Ma leian, et meie võime üles näitada aupaklikkust Jumala vastu on seda suurem, mida rohkem me üksteist austame.
Finnish[fi]
Saanen esittää, että pystymme paremmin ja uskottavammin olemaan esimerkkinä kunnioituksesta Jumalaa kohtaan, kun osoitamme arvonantoa toisiamme kohtaan.
French[fr]
Je pense que notre crédibilité et notre capacité d’être des exemples sincères de révérence vis-à-vis de Dieu se trouvent renforcées lorsque nous faisons preuve de respect vis-à-vis des autres.
Hungarian[hu]
Hitelesebb példaként állhatunk az Isten iránti áhítatra, ha egymás iránt is tiszteletet mutatunk.
Italian[it]
Vorrei suggerire che la capacità e la credibilità che abbiamo di manifestare la nostra riverenza per Dio si rafforzano quando mostriamo rispetto l’uno per l’altro.
Norwegian[nb]
Tillat meg å si at vår evne og troverdighet når det gjelder å være eksempel på ærbødighet for Gud, blir styrket når vi viser respekt for hverandre.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat als we respect voor elkaar tonen we beter en op geloofwaardiger manier onze eerbied voor God zullen overbrengen.
Polish[pl]
Chciałabym zasugerować, że nasza zdolność do dawania przykładu czci dla Boga i wiarygodność wzmacniają się, kiedy okazujemy sobie wzajemnie poważanie.
Portuguese[pt]
Acredito que nossa habilidade e credibilidade para exemplificar a reverência por Deus são fortalecidas quando demonstramos respeito uns pelos outros.
Russian[ru]
На мой взгляд, наша способность и желание с благоговением относиться к Богу укрепляются, когда мы проявляем уважение друг к другу.
Swedish[sv]
Låt mig påminna om att vår förmåga och vår trovärdighet att visa vördnad för Gud stärks när vi visar respekt för varandra.