Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويحتاج الأمر إلى تشكيلة متنوعة من النُهج المتبعة في هذا الصدد بما في ذلك التعليم غير النظامي والتدريب التقني والمهني وخدمات الإرشاد الزراعي، والتدريب في موقع العمل والتعلُّم على مدار الحياة، والتدريب على التكنولوجيات الجديدة من أجل مساعدة هؤلاء النساء في البحث عن وظائف أفضل.
English[en]
A variety of approaches, including non-formal education, technical and vocational training, agricultural extension services, workplace training, lifelong learning and training in new technologies, are needed to assist such women in searching for better jobs.
Spanish[es]
Para ayudar a estas mujeres en la búsqueda de mejores empleos es necesario utilizar diversos enfoques, incluidos la enseñanza informal, la capacitación técnica y profesional, los servicios de extensión agrícola, la capacitación en el lugar de trabajo, el aprendizaje permanente y la capacitación en nuevas tecnologías.
French[fr]
Diverses approches, y compris l’éducation non scolaire, la formation technique et professionnelle, les services de vulgarisation agricole, la formation en cours d’emploi, l’éducation permanente et la formation à de nouvelles technologies sont nécessaires pour aider les femmes à la recherche de meilleurs emplois.
Russian[ru]
Для оказания этим женщинам помощи в поисках лучших условий труда следует использовать широкий спектр различных методов, включая неформальное образование, профессионально-техническое образование, службы распространения сельскохозяйственных знаний, обучение на рабочем месте, непрерывное обучение и обучение новым технологиям.