Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Num 4:16) Ilang panalanginan ang katawhan diha sa solemneng mga panagkatigom sumala sa paagi nga gilagda sa Numeros 6: 22-27.
Czech[cs]
(4Mo 4:16) Žehnali lidu na slavnostních shromážděních způsobem popsaným ve 4. Mojžíšově 6:22–27.
Danish[da]
(4Mo 4:16) Ved højtidsstævnerne velsignede de folket på den måde der er beskrevet i 4 Mosebog 6:22-27.
German[de]
Bei feierlichen Versammlungen segneten sie das Volk gemäß den Anweisungen in 4. Mose 6:22-27.
Greek[el]
(Αρ 4:16) Ευλογούσαν το λαό κατά τις επίσημες συνάξεις όπως εκτίθεται στα εδάφια Αριθμοί 6:22-27.
English[en]
(Nu 4:16) They blessed the people at the solemn assemblies in the manner outlined at Numbers 6:22-27.
Finnish[fi]
He siunasivat kansan pyhissä kokouksissa tavalla, jota kuvataan 4. Mooseksen kirjan 6:22–27:ssä.
French[fr]
Ils bénissaient le peuple lors des assemblées solennelles, de la façon décrite en Nombres 6:22-27.
Hungarian[hu]
A papok csippentették le az elégett kanócokat, gondoskodtak róla, hogy a lámpákban mindig legyen olaj (2Mó 27:20, 21), valamint ügyeltek a szent olajra és a füstölőszerre (4Mó 4:16).
Indonesian[id]
(Bil 4:16) Mereka memberkati umat pada pertemuan-pertemuan khidmat dengan cara yang digariskan di Bilangan 6:22-27.
Iloko[ilo]
(Nu 4:16) Binendisionanda dagiti umili kadagiti nadaeg nga asamblea, iti pamay-an a naibalabala iti Numeros 6:22-27.
Italian[it]
(Nu 4:16) Durante le solenni assemblee benedicevano il popolo nel modo indicato in Numeri 6:22-27.
Japanese[ja]
民 4:16)彼らは民数記 6章22‐27節に略述されている手順に従い,聖会で民を祝福しました。
Korean[ko]
(민 4:16) 그들은 민수기 6:22-27에 약술되어 있는 방식대로 장엄한 모임에서 백성을 축복하였다.
Malagasy[mg]
(No 4:16) Nitso-drano ny vahoaka koa izy ireo rehefa nisy fivoriana masina, araka ny toromarika nomena azy ireo ao amin’ny Nomery 6:22-27.
Norwegian[nb]
(4Mo 4: 16) Ved høytidssamlingene velsignet de folket slik som det er beskrevet i 4. Mosebok 6: 22–27.
Dutch[nl]
Bij plechtige bijeenkomsten zegenden zij het volk op de in Numeri 6:22-27 aangegeven manier.
Polish[pl]
Podczas uroczystych zgromadzeń błogosławili lud w sposób opisany w Liczb 6:22-27.
Portuguese[pt]
(Núm 4:16) Abençoavam o povo nas assembléias solenes na maneira delineada em Números 6:22-27.
Russian[ru]
Они благословляли народ на торжественных собраниях словами, записанными в Числах 6:22—27.
Swedish[sv]
De välsignade folket vid högtidssammankomsterna på det sätt som beskrivs i 4 Moseboken 6:22–27.
Tagalog[tl]
(Bil 4:16) Pinagpapala nila ang bayan sa mga kapita-pitagang kapulungan ayon sa paraang binalangkas sa Bilang 6:22-27.