Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MY AGTERGROND Ek het op ’n plaas in Suid-Australië grootgeword.
Arabic[ar]
ماضيَّ تربَّيت في مزرعة في اوستراليا الجنوبية.
Azerbaijani[az]
KEÇMİŞİM Uşaqlığım Cənubi Avstraliyadakı bir fermada keçib.
Bemba[bem]
IFYO NAKULILE Nakulile pa farmu yabelele ku kapinda ka ku kulyo ku Australia.
Bulgarian[bg]
ПРОИЗХОД Отраснал съм във ферма в Южна Австралия.
Cebuano[ceb]
AKONG KAAGI Nagdako ko sa usa ka uma sa South Australia.
Czech[cs]
MOJE MINULOST Vyrůstal jsem na farmě v Jižní Austrálii.
Danish[da]
MIN BAGGRUND Jeg er vokset op på en farm i South Australia.
German[de]
MEINE VORGESCHICHTE Ich verbrachte meine Kindheit auf einer Farm in Südaustralien.
Efik[efi]
NTE N̄KESIDUDE UWEM Ẹkebọk mi ke obio-in̄wan̄ kiet ke South Australia.
Greek[el]
ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΜΟΥ Μεγάλωσα σε ένα αγρόκτημα στη Νότια Αυστραλία.
English[en]
MY BACKGROUND I was raised on a farm in South Australia.
Spanish[es]
MI PASADO Pasé la niñez en una granja en el estado de Australia Meridional.
Estonian[et]
MINU TAUST. Kasvasin üles Lõuna-Austraalias, kus meie pere pidas farmi.
Finnish[fi]
TAUSTANI Kasvoin maatilalla Etelä-Australiassa.
French[fr]
MON PASSÉ J’ai grandi dans une ferme en Australie-Méridionale.
Guarani[gn]
CHEREMBIASAKUE Chemitãme aikovaʼekue peteĩ estánsiape opytáva Australia Meridionálpe (Súr gotyo).
Croatian[hr]
MOJ ŽIVOT NEKADA: Odrastao sam na jednoj farmi na jugu Australije.
Haitian[ht]
VI M TE KONN MENNEN Mwen te grandi nan yon fèm nan sid peyi Ostrali.
Hungarian[hu]
A MÚLTAM: Egy farmon nevelkedtem, Ausztrália déli részén.
Indonesian[id]
LATAR BELAKANGKU Aku dibesarkan di sebuah pertanian di Australia Selatan.
Iloko[ilo]
TI DATI A KABIBIAGKO Dimmakkelak iti maysa a talon iti South Australia.
Italian[it]
IL MIO BACKGROUND Sono cresciuto in una fattoria dell’Australia Meridionale.
Georgian[ka]
ჩემი წარსული: გავიზარდე სამხრეთ ავსტრალიაში, ფერმერების ოჯახში.
Lingala[ln]
NDENGE NAKOLAKI Nakolaki na ferme moko na sudi ya Australie.
Lao[lo]
ພູມ ຫຼັງ ຂ້ອຍ ເຕີບ ໃຫຍ່ ຂຶ້ນ ຢູ່ ໃນ ຟາມ ຢູ່ ລັດ ຊື່ ຊາວ ອົດສະຕຣາລີ.
Lithuanian[lt]
MANO PRAEITIS. Užaugau viename Pietų Australijos valstijos ūkyje.
Malagasy[mg]
NY FIAINAKO TALOHA Lehibe tany Aostralia Atsimo aho.
Macedonian[mk]
КАКО ПОЧНАВ: Израснав на една фарма во јужна Австралија.
Maltese[mt]
KELMTEJN DWAR ĦAJTI Trabbejt ġo razzett fin- Nofsinhar tal- Awstralja.
Norwegian[nb]
MIN BAKGRUNN Jeg vokste opp på en farm i Sør-Australia.
Dutch[nl]
MIJN ACHTERGROND Ik ben opgegroeid op een boerderij in South Australia.
Northern Sotho[nso]
SETLOGO SA KA Ke goletše polaseng ka Borwa bja Australia.
Polish[pl]
MOJA PRZESZŁOŚĆ Wychowałem się na farmie na południu Australii.
Portuguese[pt]
MEU PASSADO Cresci numa fazenda no Estado da Austrália do Sul.
Rundi[rn]
IVYO NACIYEMWO Narerewe kw’iyororero ryari mu bumanuko bwa Ostraliya.
Romanian[ro]
MEDIUL DIN CARE PROVIN Am crescut la o fermă din Australia de Sud.
Russian[ru]
ПРОШЛОЕ Вырос я на ферме на юге Австралии.
Kinyarwanda[rw]
IMIBEREHO YANJYE: Nakuriye iwacu ku isambu mu majyepfo ya Ositaraliya.
Sinhala[si]
පවුල් පසුබිම: මම හැදුණේ දකුණු ඕස්ට්රේලියාවේ ගොවිපොළක.
Slovak[sk]
Z AKÉHO PROSTREDIA POCHÁDZAM Vyrastal som na farme v Južnej Austrálii.
Slovenian[sl]
MOJA PRETEKLOST Odraščal sem na farmi v Južni Avstraliji.
Shona[sn]
MARARAMIRO ANDAIMBOITA Ndakakurira papurazi kuSouth Australia.
Albanian[sq]
E KALUARA IME: U rrita në një fermë në Australinë Jugore.
Serbian[sr]
MOJA PROŠLOST. Odrastao sam na jednoj farmi u Južnoj Australiji.
Southern Sotho[st]
TSELA EO KE HŌTSENG KA EONA Ke hōletse polasing, Australia Boroa.
Swedish[sv]
MIN BAKGRUND Jag växte upp på en farm i South Australia.
Swahili[sw]
MALEZI Nililelewa vijijini nchini Australia Kusini.
Congo Swahili[swc]
MALEZI Nililelewa vijijini nchini Australia Kusini.
Thai[th]
ภูมิหลัง ของ ผม ผม เติบโต ที่ ฟาร์ม ใน รัฐ เซาท์ ออสเตรเลีย.
Turkmen[tk]
GEÇMIŞI Men Günorta Awstraliýada ýerleşýän bir fermada önüp-ösdüm.
Tagalog[tl]
ANG NAKARAAN KO Lumaki ako sa isang bukid sa Timog Australia.
Tswana[tn]
TSELA E KE GODISITSWENG KA YONE Ke goletse mo polasing kwa Borwa jwa Australia.
Turkish[tr]
GEÇMİŞİM Çocukluğum Güney Avustralya’da bir çiftlikte geçti.
Tsonga[ts]
NDLELA LEYI NDZI KURISIWEKE HA YONA Ndzi kuriseriwe epurasini eDzongeni wa Australia.
Ukrainian[uk]
МОЄ МИНУЛЕ. Я виріс на фермі у Південній Австралії.
Venda[ve]
VHUBVO HANGA Ndo alutshela bulasini ngei Australia Tshipembe.
Vietnamese[vi]
XUẤT THÂN Tôi lớn lên tại một nông trại ở Nam Úc.
Xhosa[xh]
IMVELAPHI YAM Ndakhulela kwifama ekuMzantsi Ostreliya.
Yoruba[yo]
IRÚ ÈÈYÀN TÍ MO JẸ́ TẸ́LẸ̀ Oko kan ní Gúúsù Ọsirélíà ni wọ́n ti tọ́ mi dàgbà.
Chinese[zh]
背景 我在南澳大利亚一个农场长大。
Zulu[zu]
ISIZINDA SAMI Ngakhulela epulazini laseNingizimu ye-Australia.