Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кръстен съм на брата на дядо ми.
Bangla[bn]
আমার দাদার ভাইয়ের নামে আমার নাম রাখা হয়েছিলো ।
Bosnian[bs]
Nadjenuli su mi ime po bratu mog djeda.
Czech[cs]
Dostal jsem jméno po bratrovi dědečka.
German[de]
( Olavsen ) Ich bin nach ihm benannt. Er war meines Vaters Bruder.
Greek[el]
Πήρα το όνομα μου απ'τον αδερφό του παππού μου.
English[en]
I was named after my grandfather's brother.
Spanish[es]
Me pusieron del nombre de hermano de mi abuelo.
Finnish[fi]
Minä sain nimeni isoisän veljen Hansin mukaan.
Croatian[hr]
Nadjenuli su mi ime po bratu mog djeda.
Hungarian[hu]
A nagyapám testvére után kaptam a nevemet.
Dutch[nl]
Ik ben genoemd naar mijn grootvader's broer.
Portuguese[pt]
Este nome é devido ao nome do irmão do meu avô.
Romanian[ro]
Am fost numit după fratele bunicului.
Russian[ru]
Я был назван в честь дедова брата.
Turkish[tr]
Dedemin kardeşinin adını bana vermişler.