Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Този факт задълбочава бюджетните проблеми, предизвиква задушаване и възможно най-лоша психологическа атмосфера на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Tato situace jen zhoršuje finanční problémy, dusí řecké hospodářství a po psychologické stránce poškozuje vnitřní trh.
Danish[da]
Denne situation forværrer blot de økonomiske problemer, virker kvælende og har rent psykologisk katastrofale konsekvenser for indenrigsmarkedet.
German[de]
Dies verschlimmert die finanziellen Probleme, schafft ein Klima der Ausweglosigkeit und hat die schlimmstmöglichen psychologischen Auswirkungen auf den Inlandsmarkt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό επιδεινώνει τα δημοσιονομικά προβλήματα, προκαλεί ασφυξία και τη χειρότερη δυνατή ψυχολογία στην εγχώρια αγορά.
English[en]
This is exacerbating the financial problems, creating a stifling atmosphere, and having the worst possible psychological effect in the domestic market.
Spanish[es]
Este hecho agrava los problemas financieros, provoca la asfixia y el peor ambiente psicológico en el mercado interior.
Estonian[et]
Selline olukord süvendab finantsprobleeme, loob stagneerunud õhkkonna ja avaldab siseturule äärmiselt negatiivset psühholoogilist mõju.
Finnish[fi]
Tällaisen suunnitelman puuttuminen lisää entisestään julkisen talouden ongelmia, lamaannuttaa sitä ja vaikuttaa mahdollisimman kielteisesti sisäisten markkinoiden ilmapiiriin.
French[fr]
Cet état de fait ne fait qu'aggraver les problèmes financiers, est un facteur d'asphyxie, et a des effets dévastateurs, sur le plan psychologique, sur le marché intérieur.
Hungarian[hu]
Mindez csak súlyosbítja a pénzügyi problémákat, fojtogató légkört teremt, és a belső piacra pszichológiai értelemben romboló hatással van.
Italian[it]
Questo fatto aggrava i problemi finanziari, provoca un fenomeno di asfissia e determina effetti psicologicamente devastanti nel mercato interno.
Lithuanian[lt]
Dėl šios padėties tik didinamos finansinės problemos, kuriama beviltiškumo nuotaika ir daromas psichologiniu požiūriu žalingas poveikis vidaus rinkai.
Latvian[lv]
Līdz ar to finanšu problēmas tikai padziļinās, rada nospiedošu atmosfēru un izraisa postošas psiholoģiskas sekas iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni ma tagħmel xejn ħlief tiggrava l-problemi finanzjarji, toħloq ambjent li joħnoq, u għandha effetti devastanti mil-lat psikoloġiku fis-suq domestiku.
Dutch[nl]
Dat verergert de budgettaire problemen en zorgt voor een verstikkende en pessimistische stemming op de binnenlandse markt.
Polish[pl]
Zaostrza to problemy finansowe, powoduje zastój w gospodarce i pogarsza nastroje na rynku krajowym.
Portuguese[pt]
Este facto agrava os problemas financeiros, causa a asfixia e o deteriora o ambiente psicológico no mercado nacional.
Romanian[ro]
Această situație agravează problemele financiare, creând o atmosferă sufocantă și având efecte psihologice devastatoare pe piața internă.
Slovak[sk]
Tým sa len zhoršujú finančné problémy, vytvára sa dusivá atmosféra a má to negatívne psychologické dôsledky na vnútorný trh.
Slovenian[sl]
Tako se le povečujejo finančne težave, ustvarja se zadušljivo vzdušje, kar ima uničujoče psihološke posledice za notranji trg.
Swedish[sv]
Detta faktum förvärrar de finansiella problemen samt orsakar stagnation och missmod på den inhemska marknaden.