Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опцията за закупуване се вписва също и в контекста на договарянето на стратегическото партньорство между Duferco и NLMK.
Czech[cs]
K této opci na zakoupení došlo rovněž v souvislostech jednání o strategickém partnerství mezi skupinami Duferco a NLMK.
German[de]
Diese Kaufoption ist auch im Zusammenhang mit den Verhandlungen über das Joint Venture zwischen Duferco und NLMK zu sehen.
Greek[el]
Το δικαίωμα προαίρεσης αγοράς εντασσόταν επίσης στο πλαίσιο της διαπραγμάτευσης της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Duferco και της NLMK.
English[en]
This purchase option was granted in the context of the negotiation of the strategic partnership between Duferco and NLMK.
Spanish[es]
Esta opción de compra se inscribía asimismo en el contexto de la negociación de la asociación estratégica entre Duferco y NLMK.
Estonian[et]
Kõnealust ostuoptsiooni arvestati ka Duferco ja NLMK vahelise strateegilise partnerluse läbirääkimiste kontekstis.
Finnish[fi]
Osto-optio liittyi myös strategisesta kumppanuudesta Dufercon ja NLMK:n välillä käytyihin neuvotteluihin.
French[fr]
Cette option d'achat s'inscrivait également dans le contexte de la négociation du partenariat stratégique entre Duferco et NLMK.
Croatian[hr]
Ta je opcija kupnje i dio konteksta pregovora o strateškom partnerstvu između grupa Duferco i NLMK.
Hungarian[hu]
Ez a vételi opció a Duferco és az NLMK közötti stratégiai partnerségről szóló tárgyalásokkal is összefüggésben volt.
Lithuanian[lt]
Pasirinkimo pirkti sandoris taip pat įsigytas tuo metu, kai vyko Duferco ir NLMK derybos dėl strateginės partnerystės.
Latvian[lv]
Minētā pirkuma iespēja bija saistīta arī ar sarunām par stratēģisko partnerību starp Duferco un NLMK.
Maltese[mt]
Din l-opzjoni ta' xiri kellha tiġi kkunsidrata wkoll fil-kuntest tan-negozjar tal-isħubija strateġika bejn Duferco u l-NLMK.
Dutch[nl]
Deze koopoptie paste ook binnen de context van de onderhandelingen over een strategisch partnerschap tussen Duferco en NLMK.
Polish[pl]
Ta opcja kupna wpisywała się również w kontekst negocjacji w sprawie partnerstwa strategicznego między Duferco a NLMK.
Portuguese[pt]
Esta opção de compra inseria-se igualmente no contexto da negociação da parceria estratégica entre a Duferco e o NLMK.
Romanian[ro]
Această opțiune de cumpărare se înscria, de asemenea, în contextul negocierii parteneriatului strategic între Duferco și NLMK.
Slovak[sk]
Táto opcia na kúpu zapadala aj do kontextu rokovania o strategickom partnerstve medzi Duferco a NLMK.
Slovenian[sl]
Ta nakupna opcija je spadala tudi v okvir pogajanj o strateškem partnerstvu med skupinama Duferco in NLMK.
Swedish[sv]
Denna köpoption tillkom i samband med förhandlingarna om det strategiska partnerskapet mellan Duferco och NLMK.