Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det så ud som om hun forvekslede mig med en anden, men hun var gået før jeg kunne nå at sige dette til hende.
German[de]
Sie mußte mich mit jemand anders verwechselt haben, aber sie war schon weg, bevor ich ihr das sagen konnte.
Greek[el]
Εφαίνετο ως να με είχε εκλάβει για άλλο πρόσωπο, αλλά απομακρύνθηκε προτού μπορέσω να της το πω αυτό.
English[en]
It seemed that she had me confused with someone else, but she was gone before I could tell her this.
Spanish[es]
Parecía que me había confundido con otra persona, pero se fue antes de que yo pudiera decirle esto.
French[fr]
Elle m’avait probablement prise pour une autre, mais avant que je lui en fasse la remarque, elle avait disparu.
Italian[it]
Pareva che mi avesse confuso con qualcun altro, ma prima che glielo potessi dire se n’era andata.
Dutch[nl]
Het leek wel of zij mij voor iemand anders hield, maar zij was al weg eer ik haar dit kon vertellen.
Polish[pl]
Wydało mi się, że myli mnie z kimś innym, ale wyszła, zanim zdążyłam jej to powiedzieć.
Portuguese[pt]
Parecia-me que ela me havia confundido com outra pessoa, mas, ela desapareceu antes de eu lhe poder dizer isso.