Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това е много добра отправна точка за един светия от последните дни и е нещо, от което всеки човек, имащ и най-малкото желание да напредва по тази пътека, ще има нужда рано или късно.
Cebuano[ceb]
Kana mao ang labing maanindot nga sinugdanan alang sa Santos sa Ulahing mga Adlaw, ug kini usa ka butang nga kinahanglanon sa matag tawo, nga aduna gayuy tinguha sa pagpadayon niini nga dalan, niini nga panahon o sa laing panahon.
Czech[cs]
Toto je velmi dobrý odrazový můstek pro Svatého posledních dnů a je to něco, co každý člověk, který má vůbec nějakou touhu pokračovat dál po této stezce, bude muset v ten či onen čas získat.
Danish[da]
Dette er et meget godt udgangspunkt for en sidste dages hellig, og det er noget, som enhver person, der har ambition om at gå frem på stien, har behov for på et eller andet tidspunkt.
German[de]
Das ist eine sehr gute Ausgangsbasis für einen Heiligen der Letzten Tage, und es ist etwas, was jeder, der auf die eine oder andere Weise danach strebt, auf diesem Pfad voranzukommen, früher oder später braucht.
Greek[el]
Αυτή είναι μία πάρα πολύ καλή αφετηρία για έναν Άγιο των Τελευταίων Ημερών και είναι κάτι που κάθε άτομο, το οποίο έχει οιανδήποτε φιλοδοξία να προαχθεί σε αυτό το μονοπάτι, θα χρειασθεί κάποια στιγμή.
English[en]
That is a very good starting point for a Latter-day Saint, and it is something that every person, who has any ambition at all to advance in this path, will need at some time or other.
Estonian[et]
See on viimse aja pühadele hea lähtepunkt, see on midagi, mida iga inimene, kes vähegi püüab sellel teel edasi jõuda, peab mingil ajal teada saama.
Finnish[fi]
Se on myöhempien aikojen pyhälle oikein hyvä lähtökohta, ja se on jotakin sellaista, jota jokainen ihminen, jolla on yhtään halua edetä tällä polulla, tarvitsee jossakin vaiheessa.
Fijian[fj]
Sa ikoya oqori e dua na itekitekivu vinaka duadua vua e dua na Yalododonu Edaidai, ka sa ikoya eso na ka ni veitamata yadua, ka tu vua na igu cava ga me toso kina ki liu ena gaunisala oqo, ka na dau gadreva ena so na gauna se so tale.
French[fr]
C’est un très bon point de départ pour un saint des derniers jours et c’est quelque chose dont toute personne qui a le moindre désir d’avancer sur ce chemin aura besoin à un moment ou à un autre.
Croatian[hr]
To je vrlo dobar početak za sveca posljednjih dana, i to je nešto što će svaka osoba koja ima težnju napredovati na ovom putu trebati u nekom trenutku.
Hungarian[hu]
Ez igen jó kiindulópont bármely utolsó napi szent számára, és olyasvalami, amire egyszer majd minden embernek szüksége lesz, akiben bármiféle vágy is él eme ösvényen haladni.
Indonesian[id]
Itu adalah titik awal yang sangat baik bagi seorang Orang Suci Zaman Akhir, dan itu adalah sesuatu yang setiap orang, yang memiliki ambisi apa pun untuk maju di jalan ini, akan perlukan pada suatu atau lain waktu.
Italian[it]
Questo è un ottimo punto di partenza per un Santo degli Ultimi Giorni, ed è qualcosa di cui ogni persona che abbia l’ambizione di procedere in questo cammino avrà bisogno una volta o l’altra.
Korean[ko]
후기 성도들에게는 그런 지식을 얻는 것이 매우 훌륭한 출발점이 되며, 이 길에서 앞으로 나아가고자 하는 열망이 있는 사람이라면 언젠가는 필요하게 될 지식입니다.
Lithuanian[lt]
Tai yra labai gera pradžia pastarųjų dienų šventajam, ir tai yra tai, ko visiems žmonėms, trokštantiems pasistūmėti šiame kelyje, kažkada prisireiks.
Latvian[lv]
Pēdējo dienu svētajiem šādas zināšanas ir ļoti labs sākumpunkts, un tās ātrāk vai vēlāk būs vajadzīgas katram cilvēkam, kuram ir kaut vai vismazākā vēlēšanās virzīties pa šo ceļu.
Norwegian[nb]
Det er et veldig godt utgangspunkt for en siste-dagers-hellig, og det er noe enhver som har den minste ambisjon om å gå fremover på denne vei, før eller siden vil trenge.
Dutch[nl]
Dat is een uitstekend beginpunt voor een heilige der laatste dagen en iets wat ieder mens die op dit pad voort wil gaan op een zeker moment nodig heeft.
Polish[pl]
To jest dobry punkt wyjścia dla Świętego w Dniach Ostatnich i jest to coś, czego prędzej czy później będzie potrzebować każda osoba, która ma jakąkolwiek ambicję podążania tą drogą.
Portuguese[pt]
Esse é um excelente ponto de partida para os santos dos últimos dias e é algo que, em algum momento, será necessário a cada um que tiver qualquer ambição de avançar por este caminho.
Romanian[ro]
Acesta este un punct pe plecare foarte bun pentru fiecare sfânt din zilele din urmă şi este un lucru de care fiecare persoană, care are o oarecare râvnă de a înainta pe această cărare, va avea nevoie într-un moment sau altul.
Russian[ru]
Это очень хорошая отправная точка для Святого последних дней. Кроме того, рано или поздно это будет необходимо каждому человеку, имеющему хоть какое-то желание продолжать идти по этой тропе.
Samoan[sm]
O se amataga sili lena ona lelei mo se Au Paia o Aso e Gata Ai, ma o se mea e manaomia e tagata taitasi i nisi taimi, o e ua i ai soo se faanaunauga o lena ituaiga, e agai ai i luma i lenei ala.
Swedish[sv]
Detta är en mycket bra startpunkt för en sista dagars helig, och det är något som var och en som har någon som helst ambition att utvecklas på denna väg, vid ett eller annan tillfälle kommer att behöva.
Tagalog[tl]
Iyan ay napakabuting panimula para sa isang Banal sa mga Huling Araw, at kahit paano ito ay isang bagay na kakailanganin ng bawat tao na may hangaring sumulong sa landas na ito.
Tongan[to]
Ko ha kamataʻanga lelei ia ki ha mēmipa ʻo e Siasí, pea ko ha meʻa ia ʻe fie maʻu ʻe he tokotaha kotoa pē ʻokú ne loto ke fakalakalaka atu ʻi he hala ko ʻení.
Tahitian[ty]
O te hoê ïa haamataraa maitai no te hoê Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei, te tahi mea ta te mau taata atoa, o te hinaaro mau nei ia haere i mua i roto i teie e‘a, e hinaaro i te hoê taime aore râ i te tahi atu taime.
Ukrainian[uk]
Це—дуже хороший старт для святого останніх днів, і кожному, хто має хоч якесь прагнення йти вперед цим шляхом, воно буде потрібне в той чи інший час.