Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
[Уаԥхьа актәи азҵаара, насгьы уа иаагоу аҭакқәа.] Шәара ари азҵаара аҭак шԥаҟашәҵарыз?
Abé[aba]
Bunë ebë ehɔ: Ngiki fannga nhɛn evivi kelë esë kɔ́ kebë eɔsɛ emʋn oohʋn jɔ ologbɔnelë eshi ayɔghɔ nhɛn o.
Abui[abz]
Hetatangar: [Halaman 2-3 wohiyeng diy] Ruli hamo opi wuda na omaha hei mibirang?
Acoli[ach]
Lapeny: In i ye ni man obedo lok me ryeko ma myero wati kwede i kwowa?
Adangme[ada]
Sane Bimi: Anɛ o he ye kaa nile ngɛ mi kaa waa kɛ munyu nɛ ɔ ma tsu ní lo?
Afrikaans[af]
Vraag: Sou jy sê dat hierdie teks praktiese raad bevat?
Southern Altai[alt]
Сурак: Слердиҥ санаагарла болзо, бу јакшы башкару јетирӱ бе?
Alur[alz]
Penji: Nyo, icopo yio nia wec ma nwang’ere i giragora mae tie wec mi rieko ma copo konyowa i kwo mwa?
Amharic[am]
ጥያቄ፦ ይህን መመሪያ መከተል ጠቃሚ እንደሆነ ይሰማዎታል?
Arabic[ar]
السؤال: هل تجد هذه النصيحة مفيدة في ايامنا؟
Mapudungun[arn]
Ramtun: Küme ngülam no am chi, ¿chem rakiduamimi?
Aymara[ay]
Jisktʼa: Aka ewjjtʼajj jakäwisan ¿yanaptʼistaspati?
Azerbaijani[az]
Sual: Sizcə, bu, müdrik məsləhət deyil?
Bashkir[ba]
[Беренсе һорауҙы һәм мөмкин булған яуаптарҙы уҡы.] Һеҙ был турала нимә уйлайһығыҙ?
Basaa[bas]
Mbadga: Baa u ntehe le hala a yé njel pék i noñ bibañga bini?
Central Bikol[bcl]
Hapot: Sa hiling mo, makakatabang daw an sinasabing ini kan Bibliya?
Bemba[bem]
Icipusho: Bushe mulesumina ukutila kuti caba bwino ukukonka aya amashiwi?
Bulgarian[bg]
Въпрос: Ще се съгласите ли, че тези думи са мъдри и практични?
Biak[bhw]
Fakfuken: [Fasna ram ḇeḇe 2-3] Wamarisen fa wakenem ro dunya ḇemnis radine ke?
Bislama[bi]
Kwestin: ? Yu ting se i waes blong folem ol tok ya?
Bini[bin]
Inọta: Uwẹ vbe ghee ẹre wẹẹ emwi ẹwaẹn nọ deghẹ a na ya adia na ru emwi ra?
Bulu (Cameroon)[bum]
Nsili: Ye wo fe wo yene na, é ne mfi na, bi tôñe melebe me ne éfuse ji ényiñe jangan?
Catalan[ca]
Pregunta: Creu que aquest és un bon consell?
Cebuano[ceb]
Pangutana: Uyon ba ka nga maayong sundon ning tambaga?
Chuwabu[chw]
Nivuzo: Weyo onorumeela yawila ahikalawo mazu eziwelo anwodha oneeddiha?
Seselwa Creole French[crs]
Kestyon: Eski ou dakor ki i saz pour viv annakor avek sa parol?
Czech[cs]
Otázka: Myslíte si, že je tato rada praktická?
Welsh[cy]
Cwestiwn: Ydych chi’n meddwl bod y geiriau hyn yn rhai doeth i ni heddiw?
Danish[da]
Spørgsmål: Synes du det vil være godt at leve efter det der står her?
German[de]
Frage: Denken Sie nicht auch, dass das ein kluger Rat ist?
Dehu[dhv]
Hnying: Tune kaa, tro kö a hetre thangane la itre trengewekë celë ngöne la mele i epun?
Eastern Maroon Creole[djk]
Akisi: Luku wan akisi anga wantu piki ya [Leisi a akisi gi a sama anga den piki.] San i be o piki?
Dan[dnj]
-A nu -kɔ: Mɛn ꞊vadhɛ -wo wo -de dhɛɛˈˈ -kpɔ ꞊dhɛ “-dhɛ -mɛɛn ˈö ˈwo -dho ˈˈkpɔnŋtaadhɛ dhɛɛˈˈ ˈˈgblʋ̈gblʋ̈ -nu -yɔ ꞊slɔɔ -a -bha.”
Jula[dyu]
Ɲiningali: Min fɔra yan, i sɔnna ko o ye hakilitigiya kumaw ye wa?
Ewe[ee]
Nyabiase: Se nya sia ɖa be esɔ be míanɔ agbe ɖe enu hã?
Efik[efi]
Mbụme: N̄kọ emenịm ke edi se ẹdade mme ikọ ọniọn̄ emi ẹdu uwem?
Greek[el]
Ερώτηση: Πιστεύετε ότι είναι σοφό να ζει κανείς σύμφωνα με αυτά τα λόγια;
English[en]
Question: Would you agree that these are wise words to live by?
Spanish[es]
Pregunta: ¿Cree que este es un buen consejo para la vida?
Estonian[et]
Küsimus. Kas teie meelest on selline soovitus praktiline?
Basque[eu]
Galdera: Ados al zaude hitz hauen arabera bizitzea lagungarria izan daitekeela?
Finnish[fi]
Kysymys: Onko tämä teidän mielestänne hyvä elämänohje?
Fijian[fj]
Taro: O nanuma ni yaga ke da muria na ivakasala qo?
Faroese[fo]
Spurningur: Heldur tú, at tað er skilagott at fylgja hesum ráðunum?
Fon[fon]
Nùkanbyɔ: Mi ka yí gbè ɖɔ nùnywɛxó wɛ xó elɔ lɛ nyí bɔ è na xwedó à?
French[fr]
Question : Êtes- vous d’accord pour dire qu’il est sage de suivre ce conseil dans sa vie ?
Ga[gaa]
Sanebimɔ: Ani osusuɔ akɛ wiemɔi nɛɛ ji nilee wiemɔi ni esa akɛ ahi shi yɛ naa?
Gilbertese[gil]
Titiraki: Ko kakoauaa ae ti wanawana ngkana ti maiuakin taeka aikai?
Galician[gl]
Pregunta. Pensa que esta forma de ver a vida nos axuda a ser felices?
Guarani[gn]
Porandu: ¿Ndépa ere ikatuha ideprovécho ñandéve ko konsého?
Gujarati[gu]
આમ કહો: [પત્રિકાનું પાન ૨ બતાવો.] jw.org વેબ સાઇટ પર લેખ અને વીડિયોના રૂપમાં ઘણી સરસ માહિતી મળી રહે છે.
Wayuu[guc]
Püsakira: ¿Anasüche saaʼin pümüin waaʼinrüle tü sümakat pütchikat tüü?
Farefare[gur]
Sokere: Hon sakɛ ti yɛm boi bim to san dɔla pa’alegɔ wa to vom poan?
Gun[guw]
Kanbiọ: Be mì lẹndọ nuyọnẹnnu wẹ e yin nado nọgbẹ̀ sọgbe hẹ hogbe ehelẹ ya?
Hausa[ha]
Tambaya: Shin ka yarda cewa bin waɗannan kalmomin sun dace?
Hebrew[he]
שאלה: האם תסכים שיהיה זה חכם לחיות בהתאם למילים אלה?
Hiligaynon[hil]
Pamangkot: Indi bala ini nga pinamulong maayo gid nga iaplikar naton?
Hiri Motu[ho]
Henanadai: Iseda mauri ai inai hereva be mai anina bada, ani?
Croatian[hr]
Pitanje: Što mislite, je li mudro živjeti u skladu s ovim riječima?
Haitian[ht]
Kesyon: Èske w pa dakò pawòl sa a gen sajès ladan l e yon moun ap fè byen si l viv ann amoni ak li?
Hungarian[hu]
Kérdés: Ön szerint hasznos ez a tanács?
Armenian[hy]
Հարց։ Ի՞նչ եք կարծում, իմաստուն չէ՞ ապրել այս խոսքերի համաձայն։
Western Armenian[hyw]
Հարցում։ Կը համաձայնի՞ք որ ասիկա իմաստուն խօսք է որ կրնանք մեր կեանքին մէջ կիրարկել։
Ibanag[ibg]
Pakkiavu: Umanugu ka kari nga makasta yaw nga meyaplika ta pattoletam?
Indonesian[id]
Pertanyaan: Apakah Anda setuju bahwa nasihat ini ada gunanya untuk kita?
Igbo[ig]
Ajụjụ: Ì chere na ihe e kwuru n’ebe a anyị ga-agụ na Baịbụl ga-abara mmadụ uru ma onye ahụ na-eme ya?
Iloko[ilo]
Saludsod: Umanamongkay kadi a nagsayaat no mayaplikar dagitoy?
Icelandic[is]
Spurning: Ertu sammála því að þetta séu viturleg ráð?
Isoko[iso]
Onọ: Kọ eme nana e gbẹ rrọ eme areghẹ nọ a re ro yeri uzuazọ?
Italian[it]
Domanda: Non crede che si dovrebbe seguire questo saggio consiglio nella vita?
Japanese[ja]
質問: この言葉のとおりだと思いますか。
Georgian[ka]
შეეკითხე: რამდენად გონივრულია ამ პრინციპით ცხოვრება?
Kamba[kam]
Ĩkũlyo: Wĩona ta ũndũ waĩle kwĩkala kwosana na ũndũ ndeto ii syaĩtye?
Kabiyè[kbp]
Tɔm pɔzʋʋ: Ŋmaɣzɩɣ se pɩkɛnɩ lɔŋsɩnɖɛ se ɖɩɖɔ tɔm tʋnɛ tɩ-yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Pergunta: Bu ta konkorda ma kes palavra li é bon konsedju pa nu uza na nos vida?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Patzʼom: Ma nakaakʼoxla naq nokooxtenqʼa li chaabʼil naʼlebʼ aʼin?
Kongo[kg]
Ngiufula: Keti nge ke ndima nde bangogo yai kele mbote sambu na luzingu?
Kikuyu[ki]
Kĩũria: Hihi no wĩtĩkanie na niĩ atĩ nĩ harĩ bata gũthuura arata arĩa magĩrĩire?
Kazakh[kk]
Сұрақ: Мына сөздермен келісесіз бе?
Kalaallisut[kl]
Apeqqut: Apeqqut una nalinginnaasumillu akissutigineqartartut maluginiakkit.
Kimbundu[kmb]
Kibhuidisu: Mudiê, o kuila kima kiambote kukaiela o milongi íii?
Korean[ko]
질문: 이러한 말씀에 따라 사는 것이 지혜롭다고 생각하지 않으시나요?
Konzo[koo]
Ekibulyo: Wangana ligha ngoku bino ni binywe by’amenge ebitholere erighenderwako?
Kaonde[kqn]
Bwipuzho: Nanchi mwaswa kuba’mba kyawama kulondela bino byambo nyi?
Krio[kri]
Kwɛstyɔn: Yu go gri se dɛn wɔd dɛn ya mek sɛns ɛn wi fɔ du wetin dɛn se?
Southern Kisi[kss]
Nyunaa. A chɛl pa maa o bɛnda miŋ tol diomnda kɛndɛlaŋ ndaŋ kɔɔli?
San Salvador Kongo[kwy]
Kiuvu: Nga okwikidi vo dia ngangu mu sadila e mvovo miami?
Kyrgyz[ky]
Суроо: Бул жашообузга абдан керектүү кеңеш экенине кошуласызбы?
Lamba[lam]
Ipusheni ati: Kani mulukusumina ati cicindeme ukulonda aya mashiwi?
Ganda[lg]
Ekibuuzo: Olowooza kyandibadde kya magezi okukolera ku bigambo bino?
Lingala[ln]
Motuna: Okanisi ete ebongi mpenza kolanda toli oyo?
Lao[lo]
ຄໍາຖາມ: ເຈົ້າ ເຫັນ ດີ ນໍາ ບໍ ວ່າ ຂໍ້ ພະ ຄໍາພີ ເຫຼົ່າ ນີ້ ປ່ຽມ ດ້ວຍ ສະຕິ ປັນຍາ ແລະ ໃຊ້ ໄດ້ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ?
Lithuanian[lt]
Klausimas. Kaip manote, ar išmintinga gyvenime laikytis šitų žodžių?
Luba-Katanga[lu]
Kipangujo: Le witabije amba tubwanya kulonda mu būmi bwetu bino binenwa bya tunangu?
Luba-Lulua[lua]
Lukonko: Udiku witaba ne: aa mmêyi a meji atudi ne bua kutumikila anyi?
Luvale[lue]
Chihula: Kutala mwashinganyeka ngwenu awa anapu mazu amangana aze twatela kukavangiza tahi?
Lunda[lun]
Lwihu: Munateli kwiteja nenu awa mazu himazu alala atela kuzatishawu antu?
Luo[luo]
Penjo: Be iparo ni luwo gima ndikoni wacho nyalo konyowa e yo moro amora?
Lushai[lus]
Zawhna: Kristian hmingpu kohhran tam tak a awm avângin, engtin nge a dik i hriat theih ang tih i ngaihtuah ngai em?
Mam[mam]
Xjel: Qʼonk twitza tiʼj xjel lu ex tiʼj tzaqʼwebʼil in tzaj kyqʼoʼn xjal.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɔli: Ba luma lɔ kɛ njei jisia nɛmahulee hinda mia jia va a tie?
Morisyen[mfe]
Kestion: Eski ou pa dakor ki sa bann parol-la ranpli ar sazes ek ki nou bizin viv an-akor avek zot?
Malagasy[mg]
Fanontaniana: Mahasoa ve ny mampihatra an’ity torohevitra ity, araka ny hevitrao?
Mambwe-Lungu[mgr]
Iuzyo: Uzye mungazumila ukuti amazwi yaa aasuma nupya tufwile ukuyalondela?
Macedonian[mk]
Прашање: Што мислите, дали вреди да живееме според овие зборови?
Mòoré[mos]
Sokre: Yãmb tẽedame tɩ d segd n tũu saglg ning sẽn be ka wã bɩ?
Maltese[mt]
Mistoqsija: Ma taqbilx li jkun tajjeb li ngħixu fi qbil maʼ dan il- kliem mimli għerf?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Pregunta: ¿Á va̱ʼa consejo káʼa̱n ña̱yóʼo túviún?
Burmese[my]
မေးခွန်း– ဒီစကားတွေအတိုင်း အသက်ရှင်နေထိုင်တာက ပညာရှိရာရောက်မှန်း မိတ်ဆွေသဘောတူမယ် မဟုတ်လား။
Norwegian[nb]
Spørsmål: Er du enig i at det som står her, er et godt råd i hverdagen?
North Ndebele[nd]
Umbuzo: Ucabanga ukuthi amazwi la angasinceda yini nxa singawasebenzisa?
Ndau[ndc]
Mubvunjo: Munotenda kuti zvaizova ungwaru kurarama mukuzwirana no magama aya here?
Nepali[ne]
प्रश्न: के तपाईंलाई यो सल्लाहअनुसार चल्दा फाइदा हुन्छ जस्तो लाग्छ?
Lomwe[ngl]
Nikoho: Nyuwaano munneemererya wi masu ala aakhalano miruku soophwanela ochara?
Dutch[nl]
Vraag: Bent u het ermee eens dat dit goede raad is?
Northern Sotho[nso]
Potšišo: Na o dumela gore a ke mantšu a bohlale ao re ka phelago ka wona?
Nyanja[ny]
Funso: Kodi muvomeleza kuti mau awa ndi ofunika kuwatsatila?
Nyaneka[nyk]
Epulo: Okuti onondaka ombu mbupondola okutukuatesako?
Nyankole[nyn]
Ekibuuzo: N’oikiriza ngu obu n’obuhabuzi burungi bw’okukuratira?
Nyungwe[nyu]
Mbvunzo: Kodi imwepo munkuwona kuti ni bwino kukhala na moyo mwakubverana na mafala aya?
Nzima[nzi]
Kpuya: Ɛbalie wɔado nu kɛ ɛhye le nrɛlɛbɛ edwɛkɛ mɔɔ yɛfa yɛbɔ ɛbɛla a ɔyɛ boɛ ɔ?
Ossetic[os]
Фарста: Куыд дӕм кӕсы, ацы уынаффӕмӕ хъусын исты пайда у?
Mezquital Otomi[ote]
Rä ntˈani: ¿Gi kamfri ge nunä tsˈofo dä za dä maxkägihu̱ mäpaya?
Pangasinan[pag]
Tepet: Parad sikayo, duga kasi iyan ibabaga na Biblia?
Papiamento[pap]
Pregunta: Bo ta di akuerdo ku ta sabí pa biba na armonia ku e siguiente teksto?
Nigerian Pidgin[pcm]
Question wey you go ask: You gree sey sense dey wetin dem write here for us to follow?
Plautdietsch[pdt]
Froag: Wudd jie nich uk sajen, daut daut een feina Rot es?
Phende[pem]
Muhu: Watshigina egi ndaga jidi mu verse yiyi jiajiya gugukuatesa mu lujingu ba?
Pijin[pis]
Kwestin: Long tingting bilong iu, diswan hem gudfala advaes?
Polish[pl]
Pytanie: Czy pani zdaniem warto kierować się w życiu tymi mądrymi słowami?
Portuguese[pt]
Pergunte: Você não concorda que há muita sabedoria por trás destas palavras?
Quechua[qu]
Tapukï: ¿Ushakë këllachöna kanqantatsuraq kë señalkuna rikätsikun?
K'iche'[quc]
Pregunta: ¿La kachomaj che are jun utzalaj pixabʼ che ri kʼaslemal?
Ayacucho Quechua[quy]
Tapuy: ¿Allinchu bibliapa kayna nisqan?
Rundi[rn]
Ikibazo: Ubona bitoba vyiza twisunze aya majambo mu buzima bwacu?
Ruund[rnd]
Chipul: Witiyijin anch chidi cha usey kusadin mazu minam?
Romanian[ro]
Întrebare: Credeți că este înțelept să urmăm acest sfat?
Russian[ru]
Вопрос: Как на ваш взгляд, это хороший жизненный принцип?
Kinyarwanda[rw]
Ikibazo: Ese nawe wemera ko gukurikiza iyi nama byatugirira akamaro?
Sena[seh]
Mbvundzo: Kodi imwe musaona kuti mafala anewa ndi akuphindulisa lero?
Sango[sg]
Hundango tënë ni: Mo yeda so a yeke nzoni e sara ye alingbi na atënë ti ndara so?
Sinhala[si]
ප්රශ්නය: ඔයා මොකක්ද හිතන්නේ? බයිබලයේ තියෙන ප්රඥාවන්ත උපදෙස් අදටත් ප්රයෝජනවත්ද?
Sidamo[sid]
Xaˈmo: Tini harunsa hasiissannonke amaaleeti yiniro, atera gara dilawannohe?
Slovak[sk]
Otázka: Pomohla by podľa vás ľuďom v živote táto rada?
Sakalava Malagasy[skg]
Fanontanea: Mahasoa va ty manaraky ani-safà toy, laha ty fahitànao azy?
Slovenian[sl]
Vprašanje: Ali se strinjate, da bi bilo v življenju dobro upoštevati te modre besede?
Samoan[sm]
Fesili: Pe e te ioe e atamai ona tatou ola e tusa ai o nei upu?
Shona[sn]
Mubvunzo: Munobvumiranawo nazvo here kuti mashoko aya euchenjeri anogona kutibatsira muupenyu?
Songe[sop]
Lukonko: Okumiina’shi ano mayi ngabinangu pabitale nshalelo oobe su?
Albanian[sq]
Pyetja: A mendoni se ia vlen të jetojmë sipas këtyre fjalëve?
Serbian[sr]
Pitanje: Da li se slažete da je ovo mudar savet?
Southern Sotho[st]
Potso: Na hase ’nete hore ho molemo ho mamela mantsoe aa?
Swedish[sv]
Fråga: Tycker du att det här är en bra princip att leva efter?
Swahili[sw]
Swali: Je, unakubali kwamba maneno haya yanaweza kutunufaisha maishani?
Congo Swahili[swc]
Ulizo: Je, unafikiri kwamba ni jambo la hekima kuishi kulingana na maneno haya?
Tamil[ta]
கேள்வி: ஒரு வெப்சைட்டை பத்தி நாங்க எல்லாருக்கும் சொல்றோம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Graxe̱: Lá naku̱ma̱ʼ ikháánʼ dí rígi̱ nindxu̱u̱ mbá xtágabu májánʼ ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Pergunta: Ita konkorda ka lae katak liafuan sira-neʼe mós kona ita-nia moris loroloron nian?
Telugu[te]
ప్రశ్న: కుటుంబాలకు, టీనేజర్లకు, పిల్లలకు ఉపయోగపడే సలహాలు చూపించడానికి మేము అందర్నీ కలుస్తున్నాం.
Tajik[tg]
Савол: Ин ҷаҳон дар дасти кист?
Thai[th]
คํา ถาม คุณ เห็น ด้วย ไหม ว่า นี่ เป็น คํา สอน ที่ ฉลาด ที่ เรา น่า จะ ทํา ตาม?
Tigrinya[ti]
ሕቶ፦ እዘን ቃላት እዚአን ኣብ ህይወትና ኽንስዕቦ ዚግባእ ጥበብ ዝሓዛ ምዃነን ኣይትሰማምዓሉንዶ፧
Tiv[tiv]
Mpin: U nenge wer mkaanem man ka ma injaa ma i doo u se dondon ken uma wase yôô?
Tagalog[tl]
Tanong: Sasang-ayon ka ba na makabubuting sundin ang mga salitang ito?
Tetela[tll]
Dimbola: Onde wɛ mbetawɔka dia ɔsɔ ekɔ ɛtɛkɛta wa lomba wahombayɛ nkamba la wɔ?
Tswana[tn]
Potso: A o dumela gore go botlhale go tshela ka mafoko ano?
Tonga (Nyasa)[tog]
Fumbu: Kumbi muwona kuti fundu iyi yingatiwovya asani tingayigwirisiya ntchitu?
Gitonga[toh]
Giwudziso: U ngu khodwa gu khuwe aya malito nya yadi nya gu ma thumise guvbanyani?
Tok Pisin[tpi]
Askim: Yu ting ol dispela tok inap helpim yumi sapos yumi bihainim?
Turkish[tr]
Soru: Siz de bu sözlerin yararlı olduğunu düşünüyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xivutiso: Xana wa pfumela leswaku lawa i marito ya vutlhari yo hanya ha wona?
Tswa[tsc]
Xiwutiso: U wa ta vumela ku a magezu lawa ma nene nguvu a ku hanya hi wona?
Purepecha[tsz]
Kurhamarhikua: ¿Jakajkusïntsï eska i konseju ambakitiska para irekuarhu?
Tatar[tt]
Сорау: Сезнеңчә, бу сүзләр буенча яшәү акыллымы?
Tooro[ttj]
Ekikaguzo: Habwaki kiri kirungi kwikara nitutekereza ha kyahandikiirwe kinu?
Tumbuka[tum]
Fumbo: Kasi mukuwona kuti fundo izo zili pa lemba ili zingatovwira nadi para tingazilondezga?
Tuvalu[tvl]
Fesili: E mata, e lotomalie koe me konei eiloa a pati ‵poto ke fakagalue aka i ‵tou olaga?
Twi[tw]
Asɛmmisa: Wohwɛ a, nsɛm yi betumi aboa yɛn wɔ yɛn abrabɔ mu?
Tahitian[ty]
Uiraa: No oe, e mana‘o î i te paari anei teie mau parau?
Tuvinian[tyv]
Айтырыг: Чүү деп бодаар силер, бо дүрүм амыдыралга ажыктыг бе?
Udmurt[udm]
Юан: Кызьы тӥ малпаськоды, та возетэз улонын кутыны умой луысал-а?
Uighur[ug]
Соал: Мону сөзләр билән келишәмсиз?
Ukrainian[uk]
Запитання. Як ви думаєте, чи мудро керуватися цими словами у житті?
Umbundu[umb]
Epulilo: O tava hẽ okuti olondaka evi vi pondola oku tu kuatisa?
Urhobo[urh]
Onọ: O mu we ẹro nẹ enana eta rẹ aghwanre re se vwo ruiruo vwẹ akpeyeren?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi: Ông/Bà có đồng ý rằng đây là lời khuyên khôn ngoan để sống theo không?
Makhuwa[vmw]
Nikoho: Munneemya wira miruku iya nlelo sinnivareleya muteko?
Wolaytta[wal]
Oyshaa: Hagee kaallana bessiyo loˈˈo maara gaada qoppay?
Waray (Philippines)[war]
Pakiana: Mauyon ka ba nga importante an pagpili hin maopay nga kasangkayan?
Cameroon Pidgin[wes]
Kweshon: Yu fit gri sei na som sens tok dis fo folo-am?
Wallisian[wls]
Fehuʼi: ʼI tau manatu la, ko he ʼu palalau fakapotopoto koa ʼaeni ki te maʼuli?
Xhosa[xh]
Umbuzo: Ngaba uyavumelana nam xa ndisithi usisilumko xa uphila ngokuhambisana nala mazwi?
Antankarana Malagasy[xmv]
Fan̈ontanian̈a: Fahitanao izy, asa mbala tsara arehan̈a raha koran̈iny Baiboly ty?
Liberia Kpelle[xpe]
M̀arê-kɛ́i: I faai ma à gɛ́ɛ nyíŋi káa a táre-woo-ŋa kúmɛni ma?
Yao[yao]
Ciwusyo: Ana ngakwiticisya kuti tukusosekwa kutenda yindu mwakamulana ni maloŵe aga?
Yoruba[yo]
Béèrè ìbéèrè: Ǹjẹ́ ẹ gbà pé ọ̀rọ̀ ọgbọ́n tó yẹ ká máa fi sílò ni ọ̀rọ̀ yìí?
Chinese[zh]
提出问题:我想分享一句话。 你听听看这句话说得有没有道理?
Zande[zne]
Sanahe: Ya mo mo nabihe nga afugo tatamana du nga gu rengbe aboro kaa raka kutini?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Galrranabdiitz: ¿Raluladxlo que litz reʼ galán nacni par mod guibany buñ la?
Zulu[zu]
Umbuzo: Uyavuma yini ukuthi lawa amazwi ahlakaniphile ongaphila ngawo?