Metadata
Author: pmindia
Data
Assamese[as]
আজি ভাৰতৰ আটাইতকৈ সাংবিধানিক উচ্চপদত এনে ব্যক্তি বহিছে, যিগৰাকী দুখীয়া পৰিয়ালৰ সন্তান, তেওঁৰ প্রেক্ষাপট দাৰিদ্র্য, গাওঁ আৰু সাধাৰণ নিম্নবিত্ত পৰিয়ালৰ।
English[en]
The significance of the constitution that our great men had bequeathed to us is such that the people who have the constitutional posts in India today are those who were born in rural areas or had poverty stricken family background; they have not come from any rich family.
Gujarati[gu]
આપણા તે મહાપુરુષોએ જે બંધારણ આપ્યું તે બંધારણનું સામર્થ્ય શું છે કે આજે હિન્દુસ્તાનના બંધારણીય પદો ઉપર તે લોકો બેઠા છે, જેમની પૃષ્ઠભૂમિ ગરીબીની રહી છે, ગામડાની રહી છે, સામાન્ય પરિવારમાંથી આવે છે, તેઓ કોઈ અમીર કુટુંબમાંથી નથી આવતા.
Hindi[hi]
हमारे उन महापुरूषों ने जो संविधान दिया उस संविधान का साम्थर्य क्या है कि आज हिंदुस्तान के संविधान पदों पर वो लोग बैठे हैं, जिनकी पाश्र्वभूमि गरीबी की है, गांव की है, सामान्य परिवार से है, वो किसी रहीसी खानदान से नहीं आए।
Kannada[kn]
ಬಡತನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಿಂದ, ಹಳ್ಳಿಗಳಿಂದ’, ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಂದು ಹಿಂದೂಸ್ತಾನದ ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕಿದೆ.ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೇಶದ ಎಲ್ಲ ಉನ್ನತ ಹುದ್ದೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಕುಳಿತಿರುವುದು ಭಾರತದ ಸಂವಿಧಾನದ ಹಿರಿಮೆಯಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಭಾರತದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಪ್ರೌಢಿಮೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Marathi[mr]
आपल्या ज्या थोर पुरुषांनी संविधान दिले, त्या संविधानाचे सामर्थ्य असे आहे की हिंदुस्तानच्या संविधानिक पदावर असे लोक विराजमान आहेत, ज्यांची पार्श्वभूमी गरिबीची आहे,गावातून आले आहेत, सर्वसामान्य कुटुंबातून आले आहेत,ज्यांची पिढीजात श्रीमंती नाही.
Tamil[ta]
இந்தியாவில் அரசியல்சாசனப் பதவிகளில் உள்ளவர்கள் கிராமப் பகுதிகளில் அல்லது ஏழ்மை பின்னணி உள்ள குடும்பங்களில் பிறந்தவர்களாக இருக்கிறார்கள் என்பது முக்கியத்துவம் பெறுகிறது; அவர்கள் வசதிபடைத்த குடும்பங்களில் இருந்து வரவில்லை.
Telugu[te]
మన మహనీయులు మనకు అందించిన రాజ్యాంగం యొక్క ప్రాముఖ్యం ఎటువంటిదంటే, ఈ రోజున భారతదేశంలో రాజ్యాంగ పదవులను అధిరోహించిన వారు గ్రామీణ ప్రాంతాలలో పుట్టిన వారు గాని, లేదా పేదరికం అనుభవించిన కుటుంబ నేపథ్యం కలిగిన వారు గాని అయి ఉన్నారు; అంతే తప్ప వారు ఏ సంపన్న కుటుంబం నుండో వచ్చిన వారు కాదు.