Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това заместването на стойността на покупките на горещовалцувани рулони от LISCO изисквало да се знае точният обем на разглежданите рулони, доколкото спрямо него се прилагал производственият разход за вътрешно производство.
Czech[cs]
Mimoto nahrazení nákladů nákupu svitků válcovaných za tepla u LISCO vyžadovalo znalost přesného objemu dotyčných svitků v rozsahu, v němž na tento objem byly použity výrobní náklady interní výroby.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, για την αντικατάσταση του κόστους των αγορών ρόλων θερμής έλασης από τη LISCO έπρεπε να είναι γνωστός ο ακριβής όγκος των εν λόγω ρόλων, στο μέτρο που το κόστος της εσωτερικής παραγωγής εφαρμοζόταν στον όγκο αυτό.
English[en]
Moreover, the replacement of the cost of the purchases of hot-rolled coils from LISCO required that the exact volume of the rolls in question be known, inasmuch as the cost of production in-house was applied to that volume.
Spanish[es]
Por otra parte, la sustitución del coste de las compras de bobinas laminadas en caliente que se hicieron a LISCO exigía conocer el volumen exacto de las bobinas en cuestión, en la medida en que el coste de la producción propia se aplicaba a dicho volumen.
Estonian[et]
Lisaks tähendas LISCO-lt ostetud kuumvaltsitud lehtmaterjali ostukulu asendamine seda, et tuli teada kõnealuse lehtmaterjali täpset kogust, kuivõrd tootmise kulu äriühingu sees kohaldati sellele kogusele.
Finnish[fi]
LISCO:lta ostettujen kuumavalssattujen kelojen ostokustannusten korvaaminen edellytti lisäksi asianomaisten kelojen täsmällisen määrän tuntemista, koska kyseiseen määrään sovellettiin oman tuotannon kustannuksia.
French[fr]
Par ailleurs, le remplacement du coût des achats de rouleaux laminés à chaud auprès de LISCO exigeait de connaître le volume exact des rouleaux en question dans la mesure où le coût de production en interne était appliqué à ce volume.
Hungarian[hu]
Másfelől a LISCO‐nál vásárolt melegen hengerelt tekercsek költségének helyettesítése megkövetelte a kérdéses tekercsek pontos mennyiségének ismeretét, mivel a belső gyártás költségét e mennyiségre alkalmazták.
Italian[it]
Inoltre, la sostituzione del costo degli acquisti di arrotolati laminati a caldo dalla LISCO rendeva necessario conoscere il volume esatto degli arrotolati in questione, dato che il costo di produzione interno era applicato a tale volume.
Lithuanian[lt]
Be to, norint pakeisti iš LISCO įsigytų karštojo valcavimo ritinių pirkimo sąnaudas reikėjo žinoti tikslų atitinkamų ritinių kiekį, nes šiam kiekiui buvo taikomos bendrovėje pagaminto kiekio sąnaudos.
Latvian[lv]
Turklāt, lai veiktu no LISCO iepirkto karstā velmējuma ruļļu izmaksu nomaiņu, būtu bijis jāzina precīzs attiecīgo ruļļu apjoms tiktāl, ciktāl prasītājas ražošanas izmaksas tika piemērotas šim apjomam.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sostituzzjoni tal-ispejjeż tax-xiri ta’ rombli laminati bis-sħana mingħand LISCO kienet teħtieġ li jkun magħruf il-volum eżatt tar-rombli inkwistjoni sa fejn l-ispiża ta’ produzzjoni interna kienet applikata għal dan il-volum.
Dutch[nl]
Bovendien moest voor de vervanging van de kosten van het bij LISCO gekochte warmgewalst breedband de exacte hoeveelheid van het betrokken breedband bekend zijn, omdat de kosten van de interne productie op deze hoeveelheid werden toegepast.
Polish[pl]
Ponadto zastąpienie kosztów zakupu blach walcowanych na gorąco od LISCO wymagało znajomości dokładnej ilości spornych blach, ponieważ do ilości tej zastosowano koszt produkcji wewnętrznej.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a substituição do custo das compras de rolos laminados a quente à LISCO exigia que fosse conhecido o volume exato dos rolos em questão, na medida em que o custo de produção internamente era aplicado a esse volume.
Slovak[sk]
Okrem toho nahradenie nákladov na nákup zvitkov valcovaných za tepla od spoločnosti LISCO si vyžadovalo poznať presný objem zvitkov valcovaných za tepla, keďže sa na tento objem uplatňovali interné výrobné náklady.