Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف كيف ، ولكنك كنت تعلم ماذا سيحصل عندما ترسل هذا الشيء إلي
Bulgarian[bg]
Не знам как, но си знаел какво ще стане, когато ми пратиш това.
Bosnian[bs]
Ne znam kako, ali si znao što će se desiti kada si mi poslao ovo.
Czech[cs]
Nevím jak, ale věděl jsi, co se stane, když jsi mi tohle poslal.
German[de]
Ich weiß nicht wie, aber du wusstest irgendwie, was passieren würde wenn du mir das schickst.
Greek[el]
Ήξερες τι θα συνέβαινε όταν μου το'στειλες αυτό.
English[en]
I don't know how, but you knew what would happen when you sent this.
Spanish[es]
No sé como, pero sabías que esto podría pasar cuando me mandaste eso.
Estonian[et]
Ma ei tea kuidas, aga sa teadsid, mis juhtub, kui sa saadad selle mulle.
Persian[fa]
نميدونم چطوري ، اما ميدونستي چه اتفاقي ميفته وقتي اينو بفرستي
Finnish[fi]
Tiesit jotenkin mitä tapahtuisi kun lähetät tämän.
French[fr]
Je ne sais pas comment, mais tu savais ce qui se passerait lorsque tu m'as envoyé ça.
Hebrew[he]
אני לא יודעת איך, אבל אתה ידעת מה יקרה כששלחת לי את זה.
Croatian[hr]
Ne znam kako, ali si znao što ce se desiti kada si mi poslao ovo.
Hungarian[hu]
Nem tudom hogy, de tudtad mi fog történni, amikor ezt küldted nekem.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu bagaimana, tetapi kau tahu apa yang akan tejadi bila kau mengirim ini.
Italian[it]
Non so come, ma sapevi cosa sarebbe accaduto quando mi hai inviato questa.
Dutch[nl]
Je wist wat er zou gebeuren als je dit naar mij zou sturen.
Polish[pl]
Nie wiem skąd, ale wiedziałeś, co się stanie, kiedy to do mnie przysłałeś.
Portuguese[pt]
Não sei como, mas sabias que isto poderia acontecer quando me mandaste isto.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum, dar ştiai ce o să se întâmple când mi-ai trimis asta.
Russian[ru]
Не знаю, как, но ты знал, что произойдет, когда посылал его мне
Slovenian[sl]
Ne vem kako, ampak si nekako vedel, kaj se bo zgodilo, ko si mi to poslal.
Serbian[sr]
Ne znam kako, ali si znao što će se desiti kada si mi poslao ovo.
Swedish[sv]
Du visste vad som skulle hända.
Turkish[tr]
Nasıl bilmiyorum, ama bana bunu gönderdiğinde ne olacağını biliyordun.
Vietnamese[vi]
em không biết như thế nào, nhưng anh biết là sẽ có chuyện như thế này xảy ra khi anh gửi nó đến cho em.