Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hawley, der als Leiter der amerikanischen Vereinigung der Chirurgen amtete, sagte: „Nach zuverlässigen Schätzungen werden in den Vereinigten Staaten die Hälfte der Operationen von Ärzten ausgeführt, die für solche Aufgaben entweder gar nicht oder ungenügend ausgebildet sind.“
English[en]
Hawley, who served as Director of the American College of Surgeons, said: “It is reliably estimated that one half of the surgical operations in the United States are performed by doctors who are untrained or inadequately trained to undertake surgery.”
Spanish[es]
Hawley, que sirvió de director del Colegio Americano de Cirujanos, dijo: “Se calcula confiablemente que la mitad de las operaciones quirúrgicas en los Estados Unidos las llevan a cabo doctores que no están entrenados o que están inadecuadamente entrenados para emprender la cirugía.”
Finnish[fi]
Hawley, joka toimi Amerikan kirurgiliiton johtajana, sanoi: ”Luotettavien arvioiden mukaan leikkausten suorittamiseen valmentautumattomat tai riittämättömästi valmennetut lääkärit suorittavat puolet leikkauksista Yhdysvalloissa.”
Italian[it]
Hawley, che fu direttore dell’Ordine Americano dei Chirurghi, disse: “Si calcola attendibilmente che negli Stati Uniti metà delle operazioni chirurgiche sono eseguite da medici non addestrati o insufficientemente addestrati per eseguire operazioni chirurgiche”.
Japanese[ja]
アメリカで行なわれる外科手術の半数は,手術ができるほど訓練されていない,または訓練の不十分な医師たちの手で行なわれている,と見られているが,それは確かである」。
Korean[ko]
“미국 내의 욋과 수술의 절반 이상은 훈련받지 않았거나 불충분한 훈련을 받은 의사들에 의하여 행해지고 있다는 것은 정확한 판단이다.”
Dutch[nl]
Hawley, die directeur van het Amerikaanse college van chirurgen is geweest, zei: „Volgens een betrouwbare schatting wordt de helft van de operaties in de Verenigde Staten verricht door artsen die ongeoefend of onvoldoende geoefend zijn om een operatie te verrichten.”
Portuguese[pt]
Hawley, que serviu como Diretor do Colégio de Cirurgiões Estadunidense, afirmou: “Calcula-se fidedignamente que a metade das operações cirúrgicas nos Estados Unidos seja feita por médicos que não são treinados ou são inadequadamente treinados para fazer cirurgia.”