Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В гамата цветовете тръгваш от черното, което не е цвят, чак до бялото, в което са всички цветове.
Czech[cs]
Ve spektru barev, jdeš od černé, což není barva, kompletně až k bílé, což je každá barva.
Danish[da]
I spektret går man fra sort, som er ingen farve, hele vejen til hvid, som er alle farver.
German[de]
Im Farbenspektrum geht man von Schwarz, also keiner Farbe, ganz bis zu Weiß, also allen Farben.
Greek[el]
Στο χρωματικό φάσμα ξεκινάς από το μαύρο, το οποίο δεν είναι χρώμα και φτάνεις μέχρι το άσπρο το οποίο έχει όλα τα χρώματα.
English[en]
In the spectrum of colors, you go from black, which is no color, all the way through to white, which is every color.
Spanish[es]
En el espectro de colores, vas del negro, que es la ausencia del color, hasta el blanco, que es la mezcla de todos los colores juntos.
Estonian[et]
Värvispekter, algab mustast, mis ise ei ole värvus, ja läheb välja kuni valgeni, mis on iga värvus.
Finnish[fi]
Värien asteikossa, - aloitetaan mustasta, mikä ei ole väri, - ja päädytään valkoiseen, mikä on jokainen väri.
French[fr]
Le spectre des couleurs va du noir, qui est l'absence de couleur, jusqu'au blanc qui est la somme de toutes les couleurs
Hebrew[he]
בטווח הצבעים, מתחילים משחור, שזה אין צבע, כל הדרך עד ללבן, שזה הכל צבע.
Croatian[hr]
U spektru boja, imaš od crne, koja i nije boja, skroz sve do bijele, svaka je boja.
Hungarian[hu]
A színskálán, ha elindulsz a feketétől, ami nem is szín, egészen át a fehérig, mindegyik szín.
Indonesian[id]
Dalam spektrum warna, kau mulai dari hitam, yang berarti tidak berwarna, kemudian menuju putih, kemudian warna lainnya.
Italian[it]
Nello spettro dei colori, vai dal nero, che è il non-colore, tutto fino al bianco, che è tutti i colori.
Dutch[nl]
In het kleuren spectrum... ga je van zwart, wat geen kleur is... naar wit... wat ook geen kleur is.
Polish[pl]
Zaczynasz od czarnego, który nie jest kolorem, i aż do białego, który jest każdym kolorem.
Portuguese[pt]
No espectro das cores, vamos do preto, que não tem cor, até ao branco, que é a mistura de todas as cores.
Romanian[ro]
În spectrul de culori, pleci de la negru, care nu este o culoare, până la alb, care este fiecare culoare.
Slovenian[sl]
Barvni spekter se razteza od črne, ki nima nobene barve, do bele, ki ima vse barve.
Serbian[sr]
U spektru boja, ide se od crne, koja nije boja, pa sve do bele, koja sadrži sve boje.
Swedish[sv]
Det finns ett spektrum som går hela vägen från svart till vitt.
Turkish[tr]
Renk spektrumunda siyahtan öteye gidiyorsun, renk olmuyor beyaza geçerken bütün renkler oluşur.