Besonderhede van voorbeeld: -3258347019431504909

Danish

[16] Medlemmerne af udvalget var professor Eero Vuorio (rektor ved universitet i Turku og udvalgets formand), professor Hélène Ahrweiler (æresrektor og dekan ved Académie de Paris), professor Zita Aušrelė Kučinskienė (dekan ved det medicinske fakultet ved universitetet i Vilnius) og professor Arnold Schmidt (professor ved det tekniske universitet i Wien).

Greek

[16] Τα μέλη της επιτροπής αυτής ήταν ο καθηγητής Eero Vuorio (πρύτανης του πανεπιστημίου του Turku), ως πρόεδρος, και η καθηγήτρια Hélène Ahrweiler (επίτιμη πρύτανης και πρύτανης της ακαδημίας Παρισίων), η καθηγήτρια Zita Aušrelė Kučinskienė (κοσμήτορας της ιατρικής σχολής, Πανεπιστήμιο του Βίλνιους) και ο καθηγητής Arnold Schmidt (καθηγητής στο τεχνολογικό πανεπιστήμιο της Βιέννης), ως μέλη

English

[16] The members of this committee were Prof. Eero Vuorio (Chancellor of the University of Turku) as Chairman and Prof. Hélène Ahrweiler (Honorary Rector and Chancellor of the Academy of Paris), Prof. Zita Aua[pic]rel[pic] Ku

Spanish

[16] Los miembros de este Comité fueron los profesores Eero Vuorio (canciller de la Universidad de Turku), que pasó a ser Presidente del Comité, y Hélène Ahrweiler (rectora honoraria y canciller de la Academia de París), Zita Aušrelė Kučinskienė (decana de la Facultad de Medicina de la Universidad de Vilnius) y Arnold Schmidt (profesor de la Universidad de Tecnología de Viena), miembros del comité.

Estonian

[16] Valimiskomiteesse kuulusid komitee esimees professor Eero Vuorio (Turu Ülikooli kantsler) ja liikmed professor Hélène Ahrweiler (Pariisi Akadeemia aurektor ja kantsler), professor Zita Aua[pic]rel[pic] Ku

Italian

[16] Il comitato era composto dai seguenti membri: il professor Eero Vuorio (rettore dell’Università di Turku) presidente del comitato e la professoressa Hélène Ahrweiler (rettore onorario e cancelliere dell’Accademia di Parigi), il professor Zita Aušrelė Kučinskienė (preside dalla facoltà di Medicina dell’Università di Vilnius) e il professor Arnold Schmidt (professore presso l’Università di tecnologia di Vienna).

Lithuanian

[16] Šio komiteto nariai buvo komiteto pirmininkas profesorius Eero Vuorio (Turku universiteto kancleris) ir nariai profesorė Hélène Ahrweiler (Pary ̨iaus akademijos garbės rektorė ir kanclerė), profesorė Zita Aušrelė Kučinskienė (Vilniaus universiteto Medicinos fakulteto dekanė) ir profesorius Arnold Schmidt (Vienos technologijos universiteto profesorius).

Polish

[16] Członkami tego komitetu byli: profesor Eero Vuorio (kanclerz Uniwersytetu w Turku) jako przewodniczący i profesor Hélène Ahrweiler (honorowy rektor i kanclerz Akademii w Paryżu), profesor Zita Aušrelė Kučinskienė (dziekan Wydziału Medycznego Uniwersytetu Wileńskiego) oraz profesor Arnold Schmidt (Uniwersytet Techniczny w Wiedniu) jako członkowie.

Portuguese

[16] Os membros deste comité eram o Professor Eero Vuorio (Chanceler da Universidade de Turku), como Presidente do Comité, e a Professora Hélène Ahrweiler (Reitora Honorária e Chanceler da Academia de Paris), a Professora Zita Aušrelė Kučinskienė (Decana da Faculdade de Medicina, Universidade de Vilnius) e o Professor Arnold Schmidt (Professor da Universidade Técnica de Viena), como membros.