Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der plejer nemlig at udbryde en storkrig i Mellemøsten hvert ottende år.
German[de]
Im Nahen Osten gibt es nämlich jedes achte Jahr einen großen Krieg.
Greek[el]
Διότι συνηθίζεται να γίνεται ένας μεγάλος πόλεμος στην Μέση Ανατολή κάθε 8 χρόνια.
English[en]
There are usually serious wars in the Middle East every eight years.
Spanish[es]
Estamos acostumbrados a que la guerra estalle en el Oriente Medio con intérvalos de ocho años.
Finnish[fi]
Lähi-idässä on nimittäin tapana syttyä suursota joka kahdeksas vuosi.
French[fr]
Car au Moyen-Orient, il est ordinaire de voir la guerre générale éclater tous les huit ans.
Italian[it]
Anzi, il Medio oriente suole andare in fiamme una volta ogni otto anni circa.
Dutch[nl]
Er pleegt namelijk om de acht jaar een grote oorlog in het Midden-Oosten uit te breken.
Portuguese[pt]
De dezoito em dezoito anos é costume rebentar uma guerra no Médio Oriente.