Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е необяснимото, непредвидимото... и абсолютно неконтролируемото.
Czech[cs]
Je to nevysvětlitelné, nepředvídatelné, absolutně mimo naše chápání.
English[en]
It's inexplicable, unpredictable and absolutely beyond control or understanding.
Spanish[es]
Es inexplicable, incalculable... e imposible de controlar ni entender.
Estonian[et]
See on seletamatu, ettearvamatu ja täielikult arusaamise kontrollist kõrgemal.
Finnish[fi]
Se on selittämätön, ennustamaton... ja ei lainkaan kontroloitavissa tai ymmärrettävissä.
Croatian[hr]
Ona je neobjašnjiva, nepredvidljiva i izvan našeg saznanja mogućnosti.
Hungarian[hu]
Felfoghatatlan, megjósolhatatlan és tökéletesen érthetetlen.
Italian[it]
E'inesplicabile, imprevedibile... e assolutamente al di fuori del controllo e della comprensione.
Dutch[nl]
Het is raadselachtig, onvoorspelbaar... en absoluut niet te bevatten.
Polish[pl]
To jest nieoczekiwane, nieprzewidywalne i całkowicie poza kontrolą umysłu.
Portuguese[pt]
É inexplicável, imprevisível e absolutamente além do controle e da compreensão.
Romanian[ro]
Este inexplicabil, imprevizibil şi în afara înţelegerii noastre.
Serbian[sr]
Ona jeneobjašnjiva, nepredvidljiva i izvan naše saznajne mogućnosti.