Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата ти идея, набита във филмовото училище, е тъпа.
Greek[el]
Η όλη σου θεωρία περί αντικειμε - νικού παρατηρητή είναι ηλίθια.
English[en]
You see, your whole " film school " objective observer theory is bullshit.
Spanish[es]
Verás, tu teoría del observador objetivo de la escuela de cine es tonta.
Finnish[fi]
Koko elokuvakouluteoriasi objektiivisuudesta on potaskaa.
French[fr]
Toute ta théorie " d'école " sur l'observation objective, c'est de la connerie.
Hebrew[he]
תיאוריית בית הספר שלך על " צופה אובייקטיבי " היא קשקוש.
Croatian[hr]
Tvoja cijela teorija o objektivnom promatraču je sranje.
Hungarian[hu]
Azért, mert ez az egész gyerekes dokumentumfilmed is egy nagy hülyeség!
Norwegian[nb]
Hele din filmskoleteori om objektivitet er pisspreik.
Dutch[nl]
Dat hele verhaal over objectiviteit is flauwekul.
Polish[pl]
Widzisz, ta cała twoja teoryjka o obiektywności, to pieprzenie.
Portuguese[pt]
Vai ver que a sua " teoria de observador objetivo " da escola de cinema é besteira
Romanian[ro]
Vezi tu, întregul tău " film studenţesc " de observare obiectivă este un rahat.
Russian[ru]
Видишь ли, вся твоя теория объективного наблюдателя - глупость.
Albanian[sq]
E shikon, e gjithë " shkolla e filmit " teoria objektive e vëzhguesit është budallallëk.
Serbian[sr]
Vidiš, to tvoje snimanje dokumentarca je glupost.
Swedish[sv]
Hela din " filmskole-objektiv - betraktare " - teori är rena löjan.
Turkish[tr]
Çünkü, senin gözlemci okul saçmalığın bir saçmalık.