Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като наставник на сина ви, може да затворите кампанията, да трансферирате парите на червения кръст.
Czech[cs]
Jako synův zástupce byste mohl zavřít tu charitu, převést peníze na Červený kříž.
German[de]
Sie als Testamentsvollstrecker von Ihrem Sohn, können die Wohltätigkeitsorganisation schließen, und das Geld an das Rote Kreuz schicken.
Greek[el]
Μπορεις να σταματησεις τον ερανο, και να στελνεις κεφαλαια στον ερυθρο σταυρο
English[en]
As your son's executor, you could close that charity transfer those funds to the Red Cross.
Spanish[es]
Como albacea de su hijo, puede cerrar esa ONG y transferir los fondos a la Cruz Roja.
Persian[fa]
بعنوان نماينده ي پسرتون ، ميتونين اون مؤسسه رو تعطيل کنين ، و اون پول رو به صليب سرخ بدين.
Finnish[fi]
Poikanne uskottuna miehenä, voitte lopettaa sen hyväntekeväisyyden, - siirtää ne rahat punaiselle ristille.
French[fr]
Demandez la dissolution de cette œuvre de charité et transférez tous les fonds à la Croix Rouge.
Croatian[hr]
U ime vašeg sina, možete zatvoriti to dobrotvorno društvo i prebaciti novac Crvenom križu.
Hungarian[hu]
Mint a fia végrehajtója, bezárhatná azt az alapítványt, és átutalhatná a pénzt a Vöröskeresztnek.
Indonesian[id]
Sebagai pengawas wasiat anak anda, anda harus menutup badan amal itu, alihkan dana itu ke Red Cross.
Italian[it]
In quanto esecutore di suo figlio, potrebbe chiudere la fondazione, e trasferire i fondi alla Croce Rossa.
Dutch[nl]
Als executeur-testamentair kunt u het fonds sluiten... en het geld overmaken naar het Rode Kruis.
Portuguese[pt]
Como curador do teu filho, podes fechar a caridade, transferir esses fundos para a Cruz Vermelha.
Romanian[ro]
Ca executor al fiului dvs, aţi putea închide acea societate, să transferaţi acele fonduri Crucii Roşii.
Russian[ru]
Как душеприказчик сына, вы можете закрыть фонд, перевести средства в Красный Крест.
Slovenian[sl]
Organizacijo lahko zaprete, denar nakažete Rdečemu križu.
Swedish[sv]
Ni kan stänga barnhemmet, föra över pengarna till Röda korset sen kan era fiender inte säga nåt.
Thai[th]
ในฐานะผู้จัดการมรดกของลูกชายท่าน ท่านควรจะปิดกองทุนนี้เสีย แล้วโอนเงินทุนไปยังกาชาดสากล
Turkish[tr]
Oğlunuzun vasiyetini yerine getiren kişi olarak o kurumu kapatabilir ve o paraları da Kızılhaç'a aktarabilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Là người thừa nhiệm con trai ông, ông có thể đóng cửa từ thiện đó, chuyển giao các quỹ cho Hội Chữ thập đỏ.