Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко дълго мислите, че ще си мълчи?
Czech[cs]
Jak dlouho myslíte, že vydrží mlčet?
Danish[da]
Hvor Iænge vil han tie?
German[de]
Wie lange, glaubt ihr, hält er noch still?
Greek[el]
Πόσο καιρό νομίζεται ότι θα κρατήσει το στόμα του κλειστό ακόμα;
English[en]
How much longer do you think he's gonna stay silent?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo más crees que guardará silencio?
Estonian[et]
Mis te arvate kui kaua ta suudab veel oma suud kinni hoida?
Finnish[fi]
Kauanko hän jaksaa vielä pysyä hiljaa?
French[fr]
Vous croyez qu'il va se taire encore longtemps?
Hebrew[he]
כמה זמן אתם חושבים שהוא הולך לא לדבר?
Croatian[hr]
Što mislite, koliko će još dugo ostati na otoku?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, meddig fog hallgatni?
Indonesian[id]
Menurutmu sampai kapan dia akan terus bungkam?
Italian[it]
Quanto più a lungo pensi che possa rimanere in silenzio?
Lithuanian[lt]
Ar ilgai manot jis tylės?
Norwegian[nb]
Hvor mye lenger vil han holde munn?
Dutch[nl]
Hoe lang zal hij nog zwijgen?
Polish[pl]
Jak myślisz, jak długo zanim zacznie gadać?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo acha que ele vai ficar calado?
Romanian[ro]
Cât timp crezi că o să mai stea tăcut?
Russian[ru]
Сколько еще он будет хранить молчание?
Slovak[sk]
Čo si myslíte, že ako dlho ešte udrží jazyk za zubami?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, kako dolgo bo še tiho?
Albanian[sq]
Edhe sa kohë mendoni se do rrijë kështu i heshtur?
Serbian[sr]
Što mislite, koliko će još dugo ostati na otoku?
Swedish[sv]
Hur länge tror ni att han håller tyst?
Thai[th]
เท่าไหร่อีกต่อไป คุณคิดว่าเขาอยู่เงียบ gonna?
Turkish[tr]
Daha ne kadar sessiz kalacağını sanıyorsunuz?
Ukrainian[uk]
Як ви гадаєте, як довго він ще мовчатиме?
Vietnamese[vi]
Bọn mày nghĩ hắn sẽ im lặng được bao lâu nữa?