Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De europæiske forbrugere på det græske marked får fortsat de brændstoffer, der er nødvendige for deres transport, til yderst høje priser, selv om man i den senere tid har kunne konstatere et fald i prisen på blyfri benzin i de øvrige lande i EU.
German[de]
Die europäischen Verbraucher müssen auf dem griechischen Markt weiter völlig überhöhte Preise für Kraftstoffe zahlen, während in den übrigen EU‐Ländern in letzter Zeit ein Rückgang des Preises für bleifreien Kraftstoff zu beobachten ist.
Greek[el]
Οι ευρωπαίοι καταναλωτές στην ελληνική αγορά εξακολουθούν να προμηθεύονται τα απαραίτητα για τις μετακινήσεις τους καύσιμα σε εξαιρετικά υψηλές τιμές, ενώ το τελευταίο διάστημα παρατηρείται πτώση στην τιμή της αμόλυβδης στις υπόλοιπες χώρες της ΕΕ.
English[en]
European consumers on the Greek market continue to pay extremely high prices to obtain the necessary fuel to meet their transport needs, whilst other EU countries have recently seen a drop in the price of unleaded fuel.
Spanish[es]
Los consumidores europeos siguen obteniendo en el mercado griego el combustible necesario para realizar sus desplazamientos a precios extraordinariamente elevados, pese a que últimamente se haya observado una caída en el precio del carburante sin plomo en el resto de los países de la UE.
Finnish[fi]
Eurooppalaiset kuluttajat maksavat Kreikan markkinoilla edelleen erittäin korkeita hintoja saadakseen kuljetustarpeisiinsa tarvitsemansa polttoaineen, kun taas muissa EU:n jäsenvaltioissa lyijyttömän polttoaineen hinta on viime aikoina laskenut.
French[fr]
Les consommateurs européens continuent à se procurer, sur le marché grec, les combustibles nécessaires à leurs déplacements à des prix particulièrement élevés alors que, dernièrement, l'on constate une baisse du prix de l'essence sans plomb dans les autres pays de l'UE.
Italian[it]
Sul mercato greco i consumatori europei continuano a pagare prezzi molto alti per ottenere il carburante necessario a soddisfare le loro esigenze di trasporto, mentre altri Stati membri dell’UE hanno di recente constatato notevoli riduzioni del prezzo del carburante senza piombo.
Dutch[nl]
Europese consumenten op de Griekse markt zien zich voor hun vervoersbehoeften nog steeds genoodzaakt brandstof in te slaan tegen uitzonderlijk hoge prijzen, terwijl er de laatste tijd in de overige landen van de EU juist sprake is van een verlaging van de prijs van ongelode benzine.
Portuguese[pt]
Os consumidores europeus do mercado grego continuam a pagar preços extremamente elevados pelo fornecimento dos combustíveis de que necessitam para as suas deslocações, enquanto nos últimos tempos se observa uma redução do preço da gasolina sem chumbo nos restantes países da UE.
Swedish[sv]
EU:s konsumenter på den grekiska marknaden måste fortfarande inskaffa det bränsle som är nödvändigt för deras förflyttningar till synnerligen höga priser samtidigt som man den senaste tiden kan observera en sänkning av priset för blyfri bensin i EU:s övriga medlemsstater.