Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цел на помощта: Да подпомогне МСП при закупуването или изплащането на лизинг на нови обработващи машини или производствено оборудване на обща стойност повече от 1 000 EUR.
Czech[cs]
Cíl podpory: Podpora pro malé a střední podniky na nákup nebo na leasing nových obráběcích nebo výrobních strojů celkově přesahující částku 1 000 EUR
Danish[da]
Målet med støtten: Støtten til SMV ydes til køb eller leje af fabriksnye værktøjsmaskiner eller produktionsmaskiner på over 1 000 EUR.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Für kleine und mittlere Unternehmen bestimmte Zuschüsse zum Kauf oder Leasing fabrikneuer Werkzeug- oder Produktionsmaschinen mit Gesamtkosten von über 1 000 EUR.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Υποστήριξη των ΜΜΕ με στόχο την επιδότηση της αγοράς ή της χρηματοοικονομικής μίσθωσης μόνο νέων εργαλειομηχανών ή μηχανών παραγωγής συνολικού κόστους ανώτερου των 1 000,00 ευρώ.
English[en]
Objective of aid: To help SMEs with the purchase or financial lease of new machine-tools or manufacturing equipment costing over EUR 1 000 in total.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Apoyo a las PYME para facilitar la adquisición o el arrendamiento financiero de maquinaria o equipos de producción nuevos cuyo coste total sea superior a 1 000 EUR.
Estonian[et]
Abi eesmärk: Abikava eesmärk on aidata osta või liisida uusi masinaid või tootmisvahendeid, mille kogukulud on rohkem kui 1 000 EUR.
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Pk-yrityksille myönnettävän tuen tarkoituksena on helpottaa uusien, suoraan tehtaalta saapuvien yli 1 000 EUR hintaisten työkoneiden ja tuotantokaluston hankintaa tai vuokraamista.
French[fr]
Objectif de l'aide: Soutien aux PME visant à faciliter uniquement l'achat ou le leasing des machines-outils ou de production neuves d'un coût global supérieur à 1 000 EUR.
Hungarian[hu]
A támogatás célja: Támogatás KKV-knek 1 000 EUR-t meghaladó összköltségű gyári új szerszámgépek vagy gyártóberendezések beszerzéséhez vagy pénzügyi lízingjéhez.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Sostegno alle PMI finalizzato ad agevolare l'acquisto o la locazione finanziaria delle sole macchine utensili o di produzione nuove di fabbrica di costo complessivo superiore a 1 000 EUR.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Padėti MVĮ pirkti ir finansinės išperkamosios nuomos būdu įsigyti naujas stakles ar gamybos įrangą, iš viso kainuojančią daugiau nei 1 000 EUR.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalstu sniedz MVU ar mērķi atvieglot tādu jaunāko modeļu darbgaldu vai ražošanas iekārtu iegādi vai nomu, kuru kopējā izmaksa pārsniedz EUR 1 000.
Maltese[mt]
Għan ta' l-għajnuna: Sostenn lill-SMEs bil-għan li tipprovdilhom appoġġ għax-xiri jew it-twellija ta' għodda tal-magni u apparat tal-produzzjoni ġodda, li globalment jiswew aktar minn 1 000 EUR.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Steun voor het midden- en kleinbedrijf, uitsluitend bedoeld om de aanschaf of leasing te subsidiëren van nieuwe gereedschaps- of productiemachines voor een totaalbedrag van meer dan 1 000 EUR.
Polish[pl]
Cel pomocy: Wsparcie dla MŚP ma na celu ułatwienie zakupu lub zakupu w formie leasingu wyłącznie fabrycznie nowych narzędzi lub maszyn produkcyjnych, których koszt ogółem przekracza 1 000 EUR.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Apoio às PME com vista a facilitar a aquisição ou a locação financeira de novas máquinas ou equipamentos de produção com um custo total superior a 1 000 EUR
Romanian[ro]
Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor în scopul de a facilita achiziționarea sau cumpărarea în leasing de noi mașini-unelte sau echipamente de producție având un cost total de cel puțin 1 000 EUR.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Podpora pre MSP určená na umožnenie kúpy alebo finančného prenájmu novovyrobených obrábacích alebo výrobných strojov s celkovými nákladmi vyššími ako 1 000 EUR.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Podpora MSP za izključno lažji nakup ali zakup delovnih strojev ali novih proizvodnih strojev v skupnem znesku, ki presega 1 000 EUR
Swedish[sv]
Stödets syfte: Stöd till små och medelstora företag för inköp eller leasing av nya maskiner och ny utrustning för ett belopp på över 1 000 EUR