Besonderhede van voorbeeld: -3258897183260729532

Bulgarian

Сякаш всеки път, кагато нещо добро се случи в живота ми, ми бива отнето.

Czech

Jen mám pocit, že vždy, když se v mém životě stane něco dobrého, jsem o to následně připraven.

Danish

Det føles bare, som om hver gang der sker noget godt i mit Iiv, bliver det taget fra mig.

German

Es fühlt sich so an, als würde jedes Mal, wenn mir etwas Gutes im Leben widerfährt, es mir entrissen wird.

Greek

Απλώς αισθάνομαι πως κάθε φορά που κάτι καλό συμβαίνει στη ζωή μου, μου το παίρνουν μακριά.

English

It just feels like every time something good happens in my life, it's taken away.

Spanish

Es que parece que cada vez que me sucede algo bueno, me lo arrebatan.

Finnish

Aina kun elämässäni tapahtuu jotain hyvää, - se riistetään minulta.

French

À chaque fois qu'il arrive quelque chose de bien dans ma vie, il s'en va.

Croatian

Samo imam osjećaj da kada mi se god nešto dobro dogodi u životu da mi to oduzmu.

Hungarian

Úgy érzem, hogy mindig, mikor valami jó történik az életemben, elveszik azt tőlem.

Italian

Mi sento come se ogni volta... che accade qualcosa di bello nella mia vita... mi venga portato via.

Dutch

Het voelt, alsof elke keer dat er iets goeds gebeurt in mijn leven... het weggenomen wordt.

Polish

Mam wrażenie, że gdy tylko spotka mnie w życiu coś dobrego... zostaje mi to odebrane.

Portuguese

Parece que toda vez que algo bom acontece comigo, isso é tirado de mim.

Romanian

Se pare că de fiecare dată când ceva bun se întâmplă în viaţa mea, este luat.

Russian

Складывается ощущение, что каждый раз, когда что-то хорошее происходит в моей жизни, оно обязательно исчезает.

Turkish

Ne zaman başıma iyi bir şey gelse elimden alınıyor gibi geliyor.