Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Roma ang usa ka templo gipahinungod ngadto sa pagsimba kang Vesta, ang diyosa sa pogon.
Danish[da]
I Rom fandtes et tempel for Vesta, arnens gudinde.
German[de]
Einer der Tempel Roms war Vesta, der Göttin des Herdfeuers, geweiht.
Greek[el]
Στη Ρώμη, υπήρχε ένας ναός αφιερωμένος στη λατρεία της Βέστα, θεάς της εστίας.
English[en]
In Rome a temple was dedicated to the worship of Vesta, goddess of the hearth.
Spanish[es]
En Roma había un templo dedicado a la adoración de Vesta, la diosa del hogar.
Finnish[fi]
Roomassa eräs temppeli oli omistettu Vestan, kotilieden jumalattaren, palvontaan.
French[fr]
À Rome se dressait un temple dédié à Vesta, déesse du feu.
Italian[it]
A Roma c’era un tempio dedicato al culto di Vesta, dea del focolare.
Japanese[ja]
ローマでは,炉床の女神ベスタの崇拝のために神殿が献堂されました。
Korean[ko]
로마의 한 신전은 벽난로의 여신인 베스타를 숭배하기 위해 봉헌되었다.
Malayalam[ml]
റോമിൽ അടുപ്പിന്റെ ദേവതയായ വെസ്ററയ്ക്ക് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ട ഒരു ക്ഷേത്രമുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Et tempel i Roma var viet til tilbedelsen av Vesta, gudinnen for arneilden.
Dutch[nl]
In Rome was een tempel aan de aanbidding van Vesta, de godin van de huiselijke haard, gewijd.
Portuguese[pt]
Em Roma havia um templo dedicado à adoração de Vesta, a deusa do fogo.
Swedish[sv]
I Rom var ett tempel helgat åt dyrkan av Vesta, härdens gudinna.
Tamil[ta]
ரோமில் கண்டுபிடிப்பின் தேவதையை வெஸ்டாவை வணங்குவதற்கென்று ஓர் ஆலயம் அற்பணிக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Sa Roma isang templo ang inialay sa pagsamba kay Vesta, ang diyosa ng dapóg.