Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това КОСАК насърчава парламентите да продължават да участват в парламентарната дипломация като допълнение към традиционната дипломация в областта на европейската политика за съседство.
Czech[cs]
Konference proto vyzývá parlamenty, aby se i nadále zapojovaly do parlamentní diplomacie jakožto doplňkové formy tradiční diplomacie v rámci evropské politiky sousedství.
Danish[da]
COSAC opfordrer derfor Parlamenterne til fortsat at deltage i det parlamentariske diplomati som en supplerende form for diplomati til traditionelt diplomati inden for den europæiske naboskabspolitik.
German[de]
Die COSAC appelliert daher an die Parlamente, die parlamentarische Diplomatie im Bereich der Europäischen Nachbarschaftspolitik weiter als eine die traditionelle Diplomatie ergänzende Form von Diplomatie zu nutzen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η COSAC ενθαρρύνει τα κοινοβούλια να συνεχίσουν να ασχολούνται με την κοινοβουλευτική διπλωματία, ως συμπληρωματική μορφή διπλωματίας προς την παραδοσιακή διπλωματία στον τομέα της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
English[en]
COSAC therefore encourages parliaments to continue to engage in parliamentary diplomacy as a complementary form of diplomacy to traditional diplomacy in the field of the European neighbourhood policy.
Spanish[es]
La COSAC, por lo tanto, anima a los Parlamentos a que continúen participando en la diplomacia parlamentaria como forma de diplomacia complementaria a la diplomacia tradicional en el ámbito de la política europea de vecindad.
Estonian[et]
COSAC ergutab seepärast parlamente jätkama parlamentaarse diplomaatiaga kui tavapärase diplomaatia täiendava vormiga Euroopa naabruspoliitika valdkonnas.
Finnish[fi]
COSAC kannustaa siksi parlamentteja jatkamaan parlamentaarisen diplomatian käyttämistä perinteisen diplomatian täydentävänä muotona Euroopan naapuruuspolitiikan alalla.
French[fr]
C'est pourquoi la COSAC encourage les parlements à conserver leur engagement dans la diplomatie parlementaire, forme complémentaire de la diplomatie classique dans le domaine de la politique européenne de voisinage.
Irish[ga]
Dá bhrí sin spreagann COSAC Parlaimintí chun leanúint de bheith páirteach i dtaidhleoireacht pharlaiminteach mar chineál taidhleoireachta atá comhlántach le taidhleoireacht thraidisiúnta i réimse Bheartas Comharsanachta na hEorpa.
Croatian[hr]
COSAC stoga potiče parlamente da i dalje sudjeluju u parlamentarnoj diplomaciji kao obliku diplomacije kojim se upotpunjuje tradicionalna diplomacija u području europske politike susjedstva.
Hungarian[hu]
Ezért a COSAC arra ösztönzi a parlamenteket, hogy továbbra is folytassák a parlamentáris diplomáciát a hagyományos diplomácia kiegészítéseként az európai szomszédságpolitika terén.
Italian[it]
La COSAC incoraggia pertanto i parlamenti a continuare a impegnarsi nella diplomazia parlamentare quale forma complementare di diplomazia rispetto alla diplomazia tradizionale nell'ambito della politica di vicinato europea.
Lithuanian[lt]
Todėl COSAC skatina parlamentus ir toliau dalyvauti parlamentinėje diplomatijoje, nes tai – tradicinę diplomatiją Europos kaimynystės politikos srityje papildanti diplomatija.
Latvian[lv]
Tāpēc COSAC mudina parlamentus turpināt parlamentārās diplomātijas darbu Eiropas kaimiņattiecību politikas jomā, tādējādi papildinot tradicionālo diplomātiju.
Maltese[mt]
Il-COSAC, għalhekk, tħeġġeġ lill-parlamenti sabiex ikomplu jinvolvu ruħhom fid-diplomazija parlamentari bħala forma komplimentarja tad-diplomazija tradizzjonali fil-qasam tal-Politika Ewropea tal-Viċinat.
Dutch[nl]
Cosac moedigt de parlementen derhalve aan om op het gebied van het Europees nabuurschapsbeleid de parlementaire diplomatieke werkzaamheden voort te zetten, als aanvullende vorm van diplomatie naast de traditionele diplomatie.
Polish[pl]
COSAC zachęca zatem parlamenty do dalszej pracy w ramach dyplomacji parlamentarnej – jako formy uzupełniającej w stosunku do tradycyjnej dyplomacji – w dziedzinie europejskiej polityki sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a COSAC insta os parlamentos a continuarem a cooperar em matéria de diplomacia parlamentar, enquanto forma complementar da diplomacia tradicional no domínio da política europeia de vizinhança.
Romanian[ro]
Prin urmare, COSAC încurajează parlamentele să continue să se implice în diplomația parlamentară, ca o formă de diplomație complementară diplomației tradiționale în domeniul politicii europene de vecinătate.
Slovak[sk]
Konferencia COSAC preto podporuje parlamenty, aby pokračovali vo využívaní parlamentnej diplomacie ako doplnkovej formy tradičnej diplomacie v oblasti európskej susedskej politiky.
Slovenian[sl]
COSAC zato parlamente spodbuja, naj na področju evropske sosedske politike še naprej izvajajo parlamentarno diplomacijo, ki dopolnjuje tradicionalno diplomacijo.
Swedish[sv]
Cosac uppmuntrar därför parlamenten att fortsätta att engagera sig i parlamentarisk diplomati som ett komplement till traditionell diplomati inom den europeiska grannskapspolitiken.