Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Brasiliaanse koerant Jornal da Tarde het 58 jongmense in 1990 in die staat Minas Gerais aan ’n oordosis hoesstroop gesterf.
Cebuano[ceb]
Sa 1990, matud sa Brazilianong mantalaang Jornal da Tarde, 58 ka batan-on sa estado sa Minas Gerais namatay gumikan sa pagkanasobrahan sa sirup sa ubo.
Czech[cs]
Podle brazilských novin Jornal da Tarde zemřelo v roce 1990 ve státě Minas Gerais 58 mladých lidí na předávkování sirupem proti kašli.
Danish[da]
Ifølge den brasilianske avis Jornal da Tarde døde 58 unge i staten Minas Gerais i 1990 efter at have taget en overdosis hostesaft.
German[de]
Nach der brasilianischen Zeitung Jornal da Tarde starben 1990 in dem Staat Minas Gerais 58 Jugendliche an einer Überdosis Hustensaft.
Greek[el]
Το 1990, έλεγε η βραζιλιάνικη εφημερίδα Ζορνάλ ντα Τάρντε (Jornal da Tarde), 58 νεαροί στην πολιτεία Μίνας Ζεράις πέθαναν από υπερβολική δόση αντιβηχικού σιροπιού.
English[en]
In 1990, said the Brazilian newspaper Jornal da Tarde, 58 youths in the state of Minas Gerais died from a cough-syrup overdose.
Finnish[fi]
Brasilialaisen Jornal da Tarde -sanomalehden mukaan vuonna 1990 kuoli Minas Geraisin osavaltiossa 58 nuorta käytettyään liikaa erästä yskänlääkettä.
French[fr]
En 1990, les sirops contre la toux ont provoqué la mort par surdose de 58 jeunes gens de l’État de Minas Gerais, révèle un quotidien brésilien (Jornal da Tarde).
Hiligaynon[hil]
Sang 1990, siling sang pamantalaan sang Brazil nga Jornal da Tarde, 58 ka pamatan-on sa estado sang Minas Gerais ang napatay bangod nasobrahan sa syrup nga bulong sa ubo.
Iloko[ilo]
Iti 1990, kinuna ti diario iti Brazil a Jornal da Tarde, 58 nga agtutubo iti estado iti Minas Gerais ti natay manipud iti nalabes a cough syrup.
Italian[it]
Nel 1990, secondo il giornale brasiliano Jornal da Tarde, 58 giovani dello stato di Minas Gerais sono morti per una overdose di sciroppo per la tosse.
Dutch[nl]
In 1990 zijn volgens de Braziliaanse krant Jornal da Tarde 58 jongeren in de staat Minas Gerais overleden aan een overdosis hoestsiroop.
Portuguese[pt]
Como é que os jovens têm seu contato inicial com as drogas na escola? No início, as drogas talvez sejam grátis, num clima de confraternização, mas logo depois passam a ser cobradas.
Russian[ru]
В 1991 году в бразильской газете Jornal da Tarde говорилось, что в штате Минас-Жерайс умерло 58 подростков от сверхдозировки сиропа от кашля.
Zulu[zu]
Ngo-1990, iphephandaba laseBrazil iJornal da Tarde, lathi izingane ezingu-58 ezweni laseMinas Gerais zabulawa ukuphuza ngokweqile umuthi wokukhwehlela.