Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at kunne opbygge et datanet er det nødvendigt at leje kapacitet eller købe - formentlig hos den etablerede operatør - virtuelle nettjenester, f.eks. såsom Frame Relay eller ATM (Asynchronous Transfer Mode), der i en vis grad kan erstatte lejet kapacitet.
German[de]
Kapazitätsprodukten. Für den Aufbau eines Datennetzes muss (meist bei der etablierten Telefongesellschaft) Übertragungskapazität gemietet werden oder es sind bei ihr virtuelle Netzübertragungsdienstleistungen wie Frame Relay oder ATM (asynchroner Übertragungsmodus) einzukaufen, die in gewissem Rahmen die Funktion von Mietkapazität erfuellen.
Greek[el]
Προκειμένου να κατασκευαστεί ένα δίκτυο δεδομένων, απαιτείται η μίσθωση χωρητικότητας ή η αγορά, κατά πάσα πιθανότητα από τον υφιστάμενο φορέα, υπηρεσιών εικονικής μεταφοράς στο δίκτυο όπως η υπηρεσία Frame Relay ή η υπηρεσία ΑΤΜ (asynchronus transfer mode), οι οποίες εκτελούν σε κάποιο βαθμό τη λειτουργία της μισθωμένης χωρητικότητας.
English[en]
In order to construct the data network, it will be necessary to lease capacity, or buy, probably from the incumbent, virtual network transport services such as Frame Relay or ATM (asynchronous transfer mode), which can serve to some extent the function of leased capacity.
Spanish[es]
Para construir la red de datos, será necesario alquilar, o comprar, capacidad, probablemente al operador tradicional, servicios de transporte de red virtual, tales como repetición de tramas o ATM (modo de transferencia asíncrona), que puedan desempeñar en parte la función de capacidad alquilada.
Finnish[fi]
Tiedonsiirtoverkon rakentaminen edellyttää kapasiteetin vuokraamista tai sellaisten Frame Relay- tai ATM-tekniikan (asynkroninen toimintamuoto) kaltaisten virtuaalisten verkkopalveluiden ostamista - todennäköisesti vakiintuneelta operaattorilta -, joita voidaan käyttää osittain vuokratun kapasiteetin asemasta.
French[fr]
Pour pouvoir construire un réseau de transmission de données, il faut louer des capacités ou acheter, vraisemblablement à l'opérateur en place, des services de réseau virtuel, comme la technique du relais de trames ou du mode de transfert asynchrone (ATM), qui peuvent dans une certaine mesure jouer le même rôle que des capacités louées.
Italian[it]
Per realizzare la rete dati occorre affittare della capacità o acquistare - verosimilmente dal gestore tradizionale - servizi trasmissivi di rete virtuale quali il Frame Relay o l'ATM (Asynchronous Transfer Mode), che possono avere una funzionalità analoga alla capacità affittata.
Dutch[nl]
Om het datanetwerk op te zetten is het nodig om - waarschijnlijk van de zittende exploitant - capaciteit te huren of virtuele netwerktransportdiensten als Frame Relay of ATM (asynchronous transfer mode) te kopen die tot op bepaalde hoogte de functie van gehuurde capaciteit kunnen overnemen.
Portuguese[pt]
No intuito de criar a rede de dados, será necessário alugar a capacidade ou adquirir, provavelmente ao operador estabelecido, serviços de transporte de rede virtuais tais como a Frame Relay ou ATM (modo de transferência assíncrono), que podem desempenhar, nalguma medida, a função de capacidade alugada.
Swedish[sv]
För att bygga upp ett datanät krävs kapacitet som brukar köpas eller hyras av dominerande operatörer, eller virtuella nättjänster som ramförmedling eller ATM (Asynchronous Transfer Mode) som i viss mån kan ersätta inhyrd kapacitet.