Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
If they couldn't find their targets in Vietnam, there were free-drop areas in Laos where planes would drop their loads before going back to base, because it's dangerous to land with loaded planes."
Spanish[es]
Si no podían encontrar sus objetivos en Vietnam, había zonas de libres en Laos, donde los aviones soltaban sus cargas antes de volver a la base, porque es peligroso aterrizar con aviones cargados".
Persian[fa]
اگر نمیتوانستند اهداف خود را در ویتنام پیدا کنند، برای انداختن آن بمبها، مناطق آزادی در لائوس وجود داشت تا هواپیماها پیش از بازگشت به پایگاه، بمبهای خود را آن جا بیاندازند، چون فرود با بمب خطرناک است.»
French[fr]
S'ils ne trouvaient pas leur cible au Vietnam, il y avait des zones de délestage au Laos où les avions lâchaient leur charge avant de rentrer à la base parce que c'est dangereux d’atterrir avec des avions chargés.
Hungarian[hu]
Ha nem akadtak célpontra Vietnamban, akkor Laosz üres területeire dobták le , mielőtt visszatértek a támaszpontjukra, mivel bombákkal tele landolni veszélyes.
Italian[it]
Se non riuscivano a trovare i loro bersagli in Vietnam, c'erano delle aree franche nel Laos dove gli aerei scaricavano il carico prima di tornare alla base, perché è pericoloso atterrare con gli aerei carichi".
Japanese[ja]
ベトナムで標的が 見つからなかった時に 積み荷を自由に降ろせる場所が ラオスにあって 基地に戻る前に落としたのだ 爆弾を載せたまま 着陸するのが危険だから」
Korean[ko]
베트남에서 목표물을 찾지 못했다면 라오스에 자유투하 지역이 있어서 기지로 돌아가기 전에 전투기에서 다 투하해 버립니다. 폭탄을 실은 채로 착륙하는 게 위험하니까요.
Lithuanian[lt]
Jei pilotai nerasdavo taikinių Vietname, jie išmesdavo nepanaudotas bombas tam tikrose Laoso vietose, prieš grįždami į bazę, nes leistis pakrovus lėktuvą pavojinga.“
Dutch[nl]
Voor het geval ze hun doel in Vietnam niet konden vinden, waren er in Laos gebieden aangewezen waar vliegtuigen hun lading afwierpen voordat ze naar hun basis terugkeerden, want het was gevaarlijk om met al die lading te landen."
Polish[pl]
Jeśli nie potrafili namierzyć swoich celów w Wietnamie, w Laosie mieli wolne strefy zrzutu, nad którymi wyrzucali bomby przed powrotem do bazy, bo niebezpiecznie jest lądować załadowanym samolotem".
Portuguese[pt]
"Se não conseguiam encontrar os seus alvos no Vietname, "havia no Laos áreas de lançamento livre onde os aviões largavam a carga, "antes de voltarem para a base, "porque é perigoso aterrar com aviões carregados".
Russian[ru]
Когда им не удавалось обнаружить цель во Вьетнаме, бомбардировщики сбрасывали груз на выделенные для этого территории Лаоса прежде чем возвращаться на базу, поскольку сажать нагруженный бомбами самолёт небезопасно.
Serbian[sr]
Ako ne bi mogli da pronađu mete u Vijetnamu, postojale su zone za slobodno bacanje u Laosu gde bi avioni izbacivali teret pre povratka u bazu, jer je opasno sletati sa punim avionima."
Thai[th]
หากพวกเขาไม่สามารถหาเป้าหมายในเวียดนามได้ ก็จะมีพื้นที่จุดต่าง ๆ ในลาว ที่เครื่องบินจะปลดระเบิดทิ้ง ก่อนที่จะบินกลับฐาน เนื่องจากเป็นเรื่องอันตรายมาก หากลงจอดโดยที่ยังขนระเบิดอยู่
Turkish[tr]
Hedeflerini Vietnam'da bulamadıklarında Laos'ta uçakların üsse dönmeden önce yüklerini attıkları serbest-atış alanları vardı, çünkü cephane dolu bir uçakla inmek tehlikelidir."
Ukrainian[uk]
Якщо їм не вдавалося знайти ціль у В’єтнамі, вони мали скинути свій вантаж у безпечній зоні над Лаосом, перш ніж повертатися на базу, бо приземлятися з таким вантажем на борту небезпечно".
Urdu[ur]
ویتنام میں جب جب انہیں اپنے ہدف نہیں ملتے تھے، لاؤس میں ایسے مقامات متعین تھے جہاں جہاز اس بوجھ کو پھینک دیتے اڈے پر واپس جانے سے پہلے، کیونکہ بوجھ کے ساتھ زمین پر اترنا خطرناک ہوتا ہے۔"
Vietnamese[vi]
Nếu họ không thể tìm được mục tiêu ở Việt Nam, sẽ có những vùng đất không thả bom ở Lào để máy bay thả hàng xuống trước khi hạ cánh, vì rất nguy hiểm khi hạ cánh với máy bay chứa hàng."
Chinese[zh]
如果飞机在越南搜查不到目标, 他们会先把弹药 投放到老挝的自由投放区, 然后才返回基地, 因为带着弹药着陆是危险的。”