Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна съм, че той ще се радва да разруши някои от манекените ти, при следващата ти фотосесия.
Czech[cs]
Při nejbližším focení by rád rozcupoval tvoje figuríny na kusy.
Danish[da]
Han ville sikkert gerne smadre et par mannequindukker.
German[de]
Er würde zu gern Ihre Puppen zertrümmern beim einem Fotoshooting.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη, ότι θα ήθελε να καταστρέψει τις κούκλες κατά τη διάρκεια της φωτογράφισης.
English[en]
I'm sure he'd love to smash up some of your mannequins at his next photoshoot.
Spanish[es]
Estoy segura de que le encantaría hacer añicos tus maniquíes durante su próxima sesión de fotos.
Estonian[et]
Olen kindel, et talle meeldiks mõned su mannekeenid puruks peksta oma järgmise pildistamise ajal.
Persian[fa]
مطمئنم اونا دوست دارن مانکن هات و تيکه تيکه کنن... واسه عکس هاي بعدي.
Finnish[fi]
Olen varma, että hän rakastaisi liiskata joitakin mallinukkejasi seuraavassa kuvauksessaan.
French[fr]
Je suis sûre qu'il adorerait démolir vos mannequins pour sa prochaine expo.
Croatian[hr]
On bi tako rado porazbijao vaše lutke za vreme izložbe.
Hungarian[hu]
Biztosra veszem, hogy örömmel összezúzna néhány babát, a következő fotósorozatához.
Indonesian[id]
Dia ingin sekali menghancurkan manekinmu selama pemotretan.
Italian[it]
Sono sicura gli sarebbe piaciuto schiacciare questi manichini durante la sua prossima sezione di foto.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat hij graag... sommige van uw mannequins overhoop haalt bij zijn volgende fotoshoot.
Polish[pl]
Spodobałoby ci się rozbijanie twoich manekinów.
Portuguese[pt]
Ele gostaria de quebrar seus manequins durante uma sessão de fotos.
Slovak[sk]
Pri najbližšom fotení by rád rozcupoval tvoje figuríny na franforce.
Albanian[sq]
Jam e sigurt që do t'i pëlqente shumë të shkatërronte disa prej manekinëve gjatë fotografimit.
Serbian[sr]
On bi tako rado porazbijao vaše lutke za vreme izložbe.
Swedish[sv]
Han skulle säkert gärna krossa några skyltdockor för nästa plåtning.
Turkish[tr]
Eminim bir dahaki fotoğraf çekiminde mankenlerinin bazılarını parçalamak ister.