Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا يضفي ضغطا جديدا على الوضع بأكمله
Bulgarian[bg]
Това добавя още повече напрежение.
Czech[cs]
To přináší do téhle situace úplně novou úroveň napětí.
Greek[el]
Αυτό δημιούργησε κάποια ένταση.
English[en]
This brings a whole new level of tension to the whole situation.
Spanish[es]
Esto trae todo un nuevo nivel de tensión a la situación.
Estonian[et]
See toob täiesti uue taseme pingeid sellesse olukorda.
Hebrew[he]
זה מעלה לגמרי את כל רמת הלחץ פה.
Croatian[hr]
Ovo donosi potpuno novu razinu napetosti cijeloj situaciji.
Hungarian[hu]
Így szorul a hurok.
Italian[it]
Aggiungi solo tensione a una situazione gia'tesa!
Dutch[nl]
Dit brengt een geheel nieuwe vorm van spanning in de hele situatie.
Polish[pl]
To podnosi napięcie na zupełnie nowy poziom.
Portuguese[pt]
Isso traz mais tensão para a situação.
Romanian[ro]
Asta aduce un noul nivel de tensiune asupra întregii situaţii.
Russian[ru]
Это привносит совершенно новый уровень напряжения в данную ситуацию.
Turkish[tr]
Duruma bambaşka bir gerilim kattı.