Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Опитите за подобряване на международната финансова система на равнище Базелски комитет, Г-20 и Европейски съюз ми изглеждат напълно безполезни.
Czech[cs]
Pokusy o zlepšení mezinárodního finančního systému na úrovni Basilejského výboru, G20 a Evropské unie považuji za naprosto neužitečné.
Danish[da]
Forsøgene på at forbedre det internationale finansielle system i Baselkomitéen samt på G20- og EU-plan er efter min opfattelse ikke til nogen som helst nytte.
German[de]
Versuche zur Verbesserung des internationalen Finanzsystems im Baseler Ausschuss und auf der Ebene der G20 und der Europäischen Union scheinen von keinerlei Nutzen zu sein.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι οι προσπάθειες βελτίωσης του διεθνούς χρηματοπιστωτικού συστήματος, σε επίπεδο επιτροπής της Βασιλείας, G20 και Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι εντελώς ανώφελες.
English[en]
Attempts to improve the international financial system, at Basel Committee, G20 and European Union level, seem to me to be of no use at all.
Spanish[es]
No tengo la impresión de que los esfuerzos por mejorar el sistema financiero internacional a nivel del Comité de Basilea, del G20 y a nivel de la Unión Europea estén siendo de ninguna utilidad.
Estonian[et]
kirjalikult. - (FR) Püüded parandada rahvusvahelist finantssüsteemi Baseli komitees, G20 raames ja Euroopa Liidu tasandil tunduvad mulle olevat täiesti kasutud.
Finnish[fi]
Pyrkimykset parantaa kansainvälistä rahoitusjärjestelmää Baselin pankkivalvontakomiteassa, G20-ryhmässä tai Euroopan unionissa tuntuvat minusta täysin tehottomilta.
French[fr]
par écrit. - Les améliorations que l'on tente d'apporter au système financier international, au niveau du comité de Bâle, du G20, de l'Union européenne, me semblent être un cautère sur une jambe de bois.
Hungarian[hu]
írásban. - (FR) Úgy tűnik, hogy a Bázeli Bizottságban, a G20-ak és az Európai Unió szintjén is hiábavaló kísérletek történtek a nemzetközi pénzügyi rendszer javítására.
Italian[it]
Mi sembra che i tentativi di migliorare il sistema finanziario internazionale nell'ambito del comitato Basilea, del G20 e a livello comunitario siano del tutto inutili.
Lithuanian[lt]
Bandymai pagerinti tarptautinę finansų sistemą Bazelio komitete, G 20 ir Europos Sąjungoje man atrodo visiškai nenaudingi.
Latvian[lv]
Manuprāt, centieni uzlabot starptautisko finanšu sistēmu Bāzeles komitejā, G20 un Eiropas Savienības līmenī ir pilnīgi nelietderīgi.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (FR) De verbeteringen die het Comité van Bazel, de G20 en de Europese Unie aan het internationaal financieel stelsel pogen aan te brengen, lijken mij boter aan de galg gesmeerd.
Polish[pl]
Według mnie działania podejmowane przez Komitet Bazylejski, G20 oraz na szczeblu Unii Europejskiej na rzecz usprawnienia międzynarodowego systemu finansowego na nic się nie zdają.
Portuguese[pt]
As tentativas de melhorar o sistema financeiro internacional, a nível do Comité de Basileia, do G20 e da União Europeia, parecem-me ser desprovidas de qualquer utilidade.
Romanian[ro]
Am impresia că încercările de îmbunătățire a sistemului financiar internațional, în cadrul Comitetului de la Basel, G20 și la nivelul Uniunii Europene nu au niciun rost.
Slovak[sk]
Pokusy o zlepšenie medzinárodného finančného systému na úrovni Bazilejského výboru, skupiny G20 a Európskej únie sa mi zdajú úplne zbytočné.
Slovenian[sl]
Poskusi izboljšanja mednarodnega finančnega sistema na ravni Baselskega odbora, skupine G20 in Evropske unije, se mi zdijo popolnoma brezkoristni.
Swedish[sv]
Jag anser att försöken att förbättra det internationella finansiella systemet, inom Baselkommittén och G20-gruppen samt på EU-nivå, är helt bortkastade.