Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) - Forbundstilsynsmyndigheden er ud over de tjenestemandsansatte medlemmer (som kommer internt fra Bundeskartellamt), sammensat af eksterne (eller laege) medlemmer.
German[de]
(9) - Neben den beamteten (kartellamtsinternen) Mitgliedern gehören dem Vergabeueberwachungsausschuß des Bundes auch externe (oder ehrenamtliche) Mitglieder an.
Greek[el]
(9) - Εκτός από τα τακτικά μέλη (που είναι συγχρόνως μέλη της Bundeskartellamt), στην ομοσπονδιακή επιτροπή εποπτείας μετέχουν επίσης ορισμένα άμισθα μέλη.
English[en]
(9) - As well as the "official" members (Bundeskartellamt personnel), the Federal Supervisory Board also has outside or lay assessors.
Spanish[es]
(9) - Además de los miembros «funcionarios» (o integrados en el Bundeskartellamt), forman parte de la Comisión federal de Control, asimismo, miembros externos (u honorarios).
Finnish[fi]
(9) - Virkamiesjäsenten (tai Bundeskartellamtin sisäisten jäsenten) lisäksi liittovaltion valvontalautakunnassa on myös ulkopuolisia jäseniä (eli luottamusmiesjäseniä).
French[fr]
(9) - Outre les membres «fonctionnaires» (ou internes au Bundeskartellamt), la commission fédérale de surveillance comporte également des membres externes (ou honoraires).
Italian[it]
(9) - Oltre ai membri "funzionari" (o interni al Bundeskartellamt), siedono infatti in seno alla commissione federale di controllo anche membri esterni (o onorari).
Dutch[nl]
(9) - Naast "ambtenaren-leden" (afkomstig van het Bundeskartellamt) hebben ook onbezoldigde leden zitting in de Federale commissie van toezicht.
Portuguese[pt]
(9) - Além dos membros «funcionários» (ou internos no Bundeskartellamt), a comissão federal de fiscalização inclui igualmente membros externos (ou honorários).
Swedish[sv]
(9) - Utöver "tjänstemannamedlemmarna" (interna medlemmar från Bundeskartellamt), sitter nämligen i federala tillsynskommissionen externa medlemmar (honorärmedlemmar).