Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksportordningen for oksekoed goer det muligt at eksportere udbenet oksekoed fra visse nordirske virksomheder, hvis det kommer fra bestande i provinsen, som er underlagt strenge betingelser vedroerende bovin spongiform encephalopati (BSE).
German[de]
Derzeit kann im Rahmen der Regelung zur Freigabe von Herden für die Ausfuhr (ECHS-Regelung) entbeintes Fleisch von Rindern bestimmter Betriebe Nordirlands aus Herden ausgeführt werden, die strengen Bedingungen in bezug auf die BSE-Freiheit unterliegen.
Greek[el]
Επί του παρόντος, το σύστημα εξαγωγής ζώων πιστοποιημένων αγελών επιτρέπει την αποστολή από ορισμένες εγκαταστάσεις της Βόρειας Ιρλανδίας βοείου κρέατος χωρίς κόκκαλο προερχόμενο από ζώα αγελών της επαρχίας που υπόκεινται στους αυστηρούς όρους για την διασφάλιση ότι είναι απαλλαγμένα από τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΣΕΒ).
English[en]
At present, the export certified herds scheme allows the dispatch from certain establishments in Northern Ireland of deboned beef from cattle coming from herds in the province which are subject to strict conditions in respect of freedom from bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Spanish[es]
En la actualidad, el régimen de exportación de animales de rebaños certificados indemnes autoriza la exportación a partir de determinados establecimientos de Irlanda del Norte de carne de vacuno deshuesada procedente de animales de rebaños de la provincia sujetos a condiciones estrictas con el fin de garantizar que están libres de la encefalopatía espongiforme bovina (EEB).
Finnish[fi]
Nykyisen karjan vientilupaohjelman mukaan tietyiltä Pohjois-Irlannin karjatiloilta on sallittua myydä vientiin luutonta naudanlihaa, joka on peräisin sellaisten alueiden karjasta, joiden hoidossa noudatetaan ankaria määräyksiä naudan spongiformisen enkefalopatian (BSE) torjumiseksi.
French[fr]
Actuellement, le régime d'exportation d'animaux de troupeaux certifiés indemnes autorise l'exportation à partir de certains établissements d'Irlande du Nord de viande bovine désossée provenant d'animaux de troupeaux de la province soumis à des conditions strictes en vue de garantir qu'ils sont indemnes d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB).
Italian[it]
Attualmente il regime di esportazione da allevamenti certificati consente la spedizione, da taluni stabilimenti dell'Irlanda del Nord, di carni disossate di bovini provenienti da allevamenti subordinati a rigorose disposizioni che ne garantiscano l'immunità da encefalopatia spongiforme dei bovini (BSE).
Dutch[nl]
Momenteel mogen bepaalde inrichtingen in Noord-Ierland vlees zonder been uitvoeren dat afkomstig is van runderen uit Noord-Ierse veestapels die voldoen aan strikte voorwaarden om te garanderen dat zij vrij zijn van boviene spongiforme encefalopathie (BSE).
Portuguese[pt]
Actualmente, o regime de efectivos autorizados para exportação permite a expedição, a partir de certos estabelecimentos da Irlanda do Norte, de carne desossada de bovinos provenientes de efectivos da província, sujeitos a condições estritas no que se refere à ausência de encefalopatia espongiforme bovina (BSE).
Swedish[sv]
För närvarande tillåter systemet med export från certifierade besättningar leverans från vissa företag i Nordirland av urbenat kött av nötkreatur som kommer från besättningar i den provins som omfattas av stränga bestämmelser när det gäller frihet från smitta av bovin spongiform encefalopati (BSE).