Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sekondêr progressief: Ongeveer 70 persent van die pasiënte wat aanvanklik die terugvallende vorm het, ontwikkel later sekondêr progressiewe MS.
Arabic[ar]
متقدم ثانوي: نحو ٧٠ في المئة من المرضى الذين يعانون في البداية الشكل الانتكاسي-الخامد للمرض يصابون لاحقا بالتصلب المتعدد المتقدم الثانوي.
Bulgarian[bg]
Вторично прогресираща: Около 70 процента от пациентите, които първоначално са с ремитентна форма на болестта, впоследствие развиват вторично прогресираща МС.
Cebuano[ceb]
Secondary progressive: Sa mga pasyente nga sa sinugdanan dunay relapsing-remitting nga matang sa MS, mga 70 porsiyento kanila ang makaagom sa secondary progressive nga MS.
Czech[cs]
Typ sekundárně progresivní: Asi u 70 procent pacientů, kteří měli formu relabující-remitující, se později vyvine typ sekundárně progresivní.
Danish[da]
Sekundær progressiv: Af de patienter som til at begynde med har den attakvise form af DS, udvikler cirka 70 procent en sekundær progressiv form.
German[de]
Sekundär-progressiv: 70 Prozent der Patienten mit schubförmig-remittierender MS entwickeln später die sekundär-progressive Form.
Greek[el]
Δευτερογενής προϊούσα: Από τους ασθενείς που αρχικά παρουσιάζουν υποτροπές και υφέσεις, περίπου το 70 τοις εκατό προχωρούν στη δευτερογενή μορφή.
English[en]
Secondary progressive: Of patients who initially have the relapsing-remitting form, about 70 percent go on to develop secondary progressive MS.
Spanish[es]
Secundaria progresiva. El 70% de los enfermos que presentan al principio el tipo remitente recurrente pasan a esta modalidad, en la que experimentan una lenta y constante pérdida de la función neurológica.
Estonian[et]
Teiseselt progresseeruv. Umbes 70 protsendil algselt ägenemis-parenemisvormi põdenutest areneb välja hulgikoldekõvastuse teiseselt progresseeruv vorm.
Finnish[fi]
Sekundaarisesti progressiivinen eli eteneväksi muuttunut: Aaltomaisena alkanut tauti muuttuu noin 70 prosentissa tapauksista eteneväksi.
French[fr]
Secondairement progressive : Elle affecte 70 % des patients initialement atteints d’une forme rémittente.
Croatian[hr]
Sekundarno progresivan: Oko 70 posto oboljelih kojima je u početku dijagnosticiran relapsirajuće-remitentan oblik multiple skleroze kasnije oboli od sekundarno progresivnog oblika.
Hungarian[hu]
Másodlagos progresszív kórforma: Azok körülbelül 70 százalékánál, akiknél kezdetben a relapszus-remisszió forma jelentkezett, a későbbiekben kialakul a másodlagos progresszív kórforma.
Indonesian[id]
Progresif sekunder: Di antara pasien yang semula mengidap bentuk kambuh-reda, sekitar 70 persennya mengembangkan MS progresif sekunder.
Iloko[ilo]
Secondary progressive: Kadagiti pasiente nga iti damo ket addaan iti relapsing-remitting, agarup 70 a porsiento ti agtinnag iti secondary progressive MS.
Italian[it]
Secondaria progressiva: Circa il 70 per cento dei pazienti che inizialmente hanno la forma di sclerosi multipla caratterizzata da ricadute e remissioni sviluppano la forma secondaria progressiva.
Japanese[ja]
2次進行型: 最初は再発寛解型だった患者の約70%がその後,2次進行型多発性硬化症に移行します。
Korean[ko]
이차 진행형: 처음에 재발-완화형 다발성경화증을 앓던 환자들의 약 70퍼센트는 병이 진행되면서 이차 진행형 다발성경화증으로 옮겨 간다.
Lithuanian[lt]
Antrinė progresuojanti. Apie 70 nuošimčių pacientų, kuriems pradžioje pasireiškia recidyvuojanti-remituojanti ligos forma, vėliau kenčia nuo antrinės progresuojančios.
Latvian[lv]
Sekundāri progresējošā MS. Apmēram 70 procentiem pacientu, kam sākumā ir bijusi recidivējoši remitējoša slimības norise, ar laiku tā kļūst sekundāri progresējoša.
Macedonian[mk]
Секундарно-прогресивна: Кај околу 70 проценти од пациентите што во почетокот имале МС од првиот вид, подоцна се јавува секундарно-прогресивна МС.
Malayalam[ml]
സെക്കണ്ടറി പ്രോഗ്രസ്സീവ്: പ്രാരംഭത്തിൽ രോഗത്തിന്റെ റിലാപ്സിങ്-റെമിറ്റിങ് രൂപം കണ്ടുവരുന്ന രോഗികളിൽ ഏതാണ്ട് 70 ശതമാനം പേരിൽ പിന്നീട് എംഎസ്സിന്റെ ഈ രൂപം വികാസം പ്രാപിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ရောဂါဒုတိယအဆင့်– ရောဂါထလိုက်၊ သက်သာလိုက်ဖြစ်သည့်ပုံစံမျိုးကို အစပိုင်း၌ခံစားခဲ့ရသော လူနာ ၇၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော်သည် MS ရောဂါဒုတိယအဆင့်သို့ ဆက်ဖြစ်သွားသည်။ သူတို့သည် ဆက်လက်၍ ရောဂါပြန်ထနေပေမည်၊
Norwegian[nb]
Sekundær progressiv MS: Av de pasientene som til å begynne med har remitterende relapserende MS, utvikler omkring 70 prosent sekundær progressiv MS.
Nepali[ne]
सेकेन्डरी प्रोग्रेसिभ: सुरुमा रिल्यापसिङ-रेमिटिङ भएका बिरामीहरूमध्ये झन्डै ७० प्रतिशतलाई पछि सेकेन्डरी प्रोगेसिभ हुन्छ।
Dutch[nl]
Secundair progressief: Bij ongeveer 70 procent van de patiënten die aanvankelijk de ’relapsing-remitting’-vorm hebben, ontwikkelt zich later secundair progressieve MS.
Polish[pl]
Postać wtórnie postępująca: Około 70 procent osób, u których na początku występowały okresy zaostrzeń i remisji, dotyka wtórna progresja choroby.
Portuguese[pt]
Secundariamente progressiva: cerca de 70% dos pacientes que inicialmente apresentam a forma recorrente-remitente desenvolvem a EM secundariamente progressiva.
Romanian[ro]
Forma secundar progresivă: La aproximativ 70 la sută dintre bolnavii care iniţial au avut forma în puseuri se va instala forma secundar progresivă.
Russian[ru]
Вторично прогрессирующая. Приблизительно у 70 процентов пациентов, у которых вначале была ремиттирующая форма болезни, развивается вторично прогрессирующая РС.
Slovak[sk]
Sekundárne progresívna: Z pacientov, ktorí majú na začiatku relapsujúco-remitujúcu formu sklerózy multiplex, sa asi u 70 percent vyvinie sekundárne progresívna forma tohto ochorenia.
Slovenian[sl]
Sekundarno progresivna: MS se pri okoli 70 odstotkih obolelih iz recidivno-remitentne oblike razvije v sekundarno progresivno.
Albanian[sq]
Lloji përparues i shkallës së dytë: Te rreth 70 për qind e pacientëve tek të cilët fillimisht shfaqet lloji me përsëritje dhe zhdukje zhvillohet skleroza e shumëfishtë përparuese e shkallës së dytë.
Serbian[sr]
Sekundarno-progresivni: Razviće se kod oko 70 posto pacijenata koji imaju MS prvog tipa.
Swedish[sv]
Sekundärprogress: Omkring 70 procent av de patienter som från början har den skovvis fortlöpande formen utvecklar med tiden sekundärprogressiv MS.
Swahili[sw]
Aina ya pili: Karibu asilimia 70 ya wagonjwa wa aina ya kwanza hupata aina ya pili.
Congo Swahili[swc]
Aina ya pili: Karibu asilimia 70 ya wagonjwa wa aina ya kwanza hupata aina ya pili.
Tamil[ta]
இரண்டாவது வகை: Secondary progressive என்ற இரண்டாவது வகை, ஆரம்பத்தில் முதல் வகையால் பாதிக்கப்பட்ட நோயாளிகளில் சுமார் 70 சதவீதத்தினருக்கு வருகிறது.
Tagalog[tl]
Secondary progressive: Sa mga pasyente na unang nakaranas ng relapsing-remitting na uri, halos 70 porsiyento ang nauuwi sa secondary progressive MS.
Turkish[tr]
İkincil ilerleyici tür: MS’in nüksedip-hafifleyen tür şeklinde başladığı hastaların yaklaşık yüzde 70’inde ikincil ilerleyici tür gelişmeye başlar.
Ukrainian[uk]
Вторинний прогресуючий: Приблизно у 70 відсотків пацієнтів з ремітуючим перебігом РС з часом розвивається вторинний прогресучий перебіг.