Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да отговори на свързаните с оценката въпроси проучването използва няколко качествени и количествени методи, включително проучване на съществуваща информация и анализ, интервюта, както и количествено моделиране на риска (симулации чрез метода Монте Карло).
Czech[cs]
Pro řešení otázek hodnocení kombinovala studie různé kvalitativní a kvantitativní techniky, například sekundární výzkum a analýzu, rozhovory a rovněž kvantitativní modelování rizik (simulace Monte Carlo).
Danish[da]
Med henblik på de forskellige spørgsmål i evalueringen omfattede undersøgelsen flere kvalitative og kvantitative teknikker, herunder undersøgelse og analyse ud fra eksisterende data, interviews og kvantitativ risikomodellering (Monte Carlo-simuleringer).
German[de]
Zur Bearbeitung der Bewertungsfragen wurden in der Studie verschiedene qualitative und quantitative Methoden kombiniert, einschließlich Sekundärforschung und -analysen, Befragungen und quantitative Risikomodellierung (Monte-Carlo-Simulationen).
Greek[el]
Προκειμένου να αντιμετωπίσει τα ζητήματα αξιολόγησης, η μελέτη συνδύασε διάφορες ποιοτικές και ποσοτικές τεχνικές, συμπεριλαμβανομένης της δευτερογενούς στατιστικής έρευνας και ανάλυσης, των συνεντεύξεων, καθώς και της ποσοτικής ανάλυσης κινδύνου (προσομοιώσεις Monte Carlo).
English[en]
To address the evaluation questions the study combined several qualitative and quantitative techniques, including desk research and analysis, interviews as well as quantitative risk modelling (Monte Carlo simulations).
Spanish[es]
Para abordar las diferentes cuestiones de la evaluación, el estudio combinó varias técnicas cualitativas y cuantitativas, tales como investigación y análisis documentales, entrevistas y modelización cuantitativa de riesgos (simulaciones de Montecarlo).
Estonian[et]
Hindamisküsimuste käsitlemiseks ühendati uuringus mitu kvalitatiivset ja kvantitatiivset tehnikat, sealhulgas olemasolevate andmete kogumist ja analüüsi, intervjuusid ning kvantitatiivset riskimodelleerimist (Monte Carlo simulatsioonid).
Finnish[fi]
Arvioitavien seikkojen selvittämiseksi tutkimuksessa yhdistettiin useita kvalitatiivisia ja kvantitatiivisia menetelmiä, mukaan luettuina aineistotutkimus ja -analyysi, haastattelut ja kvantitatiivinen riskimallinnus (Monte Carlo -simulaatiot).
French[fr]
Pour répondre aux différentes questions de l’évaluation, l’étude a combiné plusieurs techniques qualitatives et quantitatives, dont la recherche et l’analyse documentaires, les entrevues et la modélisation quantitative des risques (simulations de Monte Carlo).
Hungarian[hu]
Az értékelő kérdések tekintetében a tanulmány számos minőségi és mennyiségi módszert ötvözött, többek között elméleti kutatást és elemzést, interjúkat, valamint mennyiségi kockázatmodellezést (Monte Carlo szimulációk).
Italian[it]
Nell'affrontare le domande poste nell'incarico di valutazione, lo studio si è avvalso di una molteplicità di tecniche qualitative e quantitative, tra cui la ricerca e l'analisi a tavolino, la conduzione di interviste e l'impiego di modelli di rischio quantitativi (simulazioni Monte Carlo).
Lithuanian[lt]
Siekiant atsakyti į vertinimo klausimus, atliekant tyrimą derinti keli kokybiniai ir kiekybiniai metodai, įskaitant dokumentų analize pagrįstą tyrimą ir analizę, apklausas ir kiekybinį rizikos modeliavimą (Monte Carlo modeliavimą).
Latvian[lv]
Lai apskatītu izvērtējumā iekļautos jautājumus, pētījumā apvienoja vairākas kvalitatīvās un kvantitatīvās metodes, ieskaitot dokumentu izpēti un analīzi, intervijas, kā arī kvantitatīvā riska modelēšanu (Montekarlo simulācijas metode).
Maltese[mt]
Biex jiġu indirizzati l-mistoqsijiet tal-evalwazzjoni l-istudju ġabar fih diversi tekniċi kwalitattivi u kwantitattivi, inklużi riċerka speċjalizzata u analiżi, intervisti kif ukoll l-immudellar tar-riskju kwantitattiv (simulazzjonijiet Monte Carlo).
Dutch[nl]
Om een antwoord te vinden op de evaluatievragen werden er in het onderzoek verschillende kwalitatieve en kwantitatieve technieken gecombineerd, zoals onder meer deskresearch en -analyse, interviews en modellering van het kwantitatieve risico (Monte Carlo-simulaties).
Polish[pl]
W celu odniesienia się do pytań ewaluacyjnych w analizie połączono szereg technik jakościowych i ilościowych, takich jak badanie i analiza źródeł wtórnych ( desk research ), wywiady, jak również ilościowe modelowanie ryzyka (symulacje typu Monte Carlo).
Portuguese[pt]
Com o objectivo de atender às questões inerentes à avaliação, o estudo combinou várias técnicas qualitativas e quantitativas, incluindo investigação e análises documentais, entrevistas e modelização quantitativa dos riscos (simulações de Monte Carlo).
Romanian[ro]
Pentru a răspunde la întrebările puse în cadrul evaluării, studiul a combinat o serie de tehnici calitative și cantitative, inclusiv cercetare și analiză de birou, întrevederi și utilizarea modelelor cantitative de risc (simulări după metoda Monte Carlo).
Slovak[sk]
Na spracovanie otázok súvisiacich s hodnotením sa v štúdii využila kombinácia niekoľkých kvalitatívnych a kvantitatívnych techník vrátane teoretického výskumu a analýzy, rozhovorov, ako aj modelovania kvantitatívneho rizika (simulácie Monte Carlo).
Slovenian[sl]
Pri študiji se je za obravnavanje ocenjevalnih vprašanj uporabljala kombinacija več kvalitativnih in kvantitativnih tehnik, vključno s teoretično raziskavo in analizo, razgovori in kvantitativnimi modeli tveganja (simulacije Monte Carlo).
Swedish[sv]
För att göra denna bedömning kombinerade man i studien många olika kvalitativa och kvantitativa metoder, däribland skrivbordsforskning och -analys, intervjuer och kvantitativa riskmodeller (Monte Carlo-simuleringar).