Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voel dat die gewone pionierdiens die beste manier is om te vergoed vir die 28 jaar wat hy verloor het omdat hy nie daadwerklik wou optree nie.
Amharic[am]
እያመነታ ያባከነውን 28 ዓመት ለማካካስ ያለው ግሩም መንገድ የዘወትር አቅኚ ሆኖ ማገልገል ነው የሚል ስሜት አድሮበታል።
Arabic[ar]
وهو يشعر بأن الكينونة فاتحا قانونيا هي الطريقة الفضلى ليعوِّض عن الـ ٢٨ سنة التي أضاعها فيما كان يمتنع عن ذلك.
Central Bikol[bcl]
Namamatean nia na an pagigin regular payunir iyo an pinakamarahay na paagi tanganing makabawi sa 28 taon na nawara nia mantang nagduduwaduwa.
Bemba[bem]
Ayumfwa ukuti ukuba painiya wa nshita yonse e nshila yawamisha iya kufuta imyaka 28 alufishe ilintu aleshimba.
Bulgarian[bg]
Той смята, че като редовен пионер ще може най–добре да компенсира 28–те години, през които се е колебаел за истината.
Bislama[bi]
Hem i harem se wok blong paenia i wan rod blong pembak 28 yia we hem i bin lusum taem hem i no gohed gud long trutok.
Cebuano[ceb]
Gibati niya nga ang pagkahimong usa ka regular payunir mao ang labing maayong paagi aron mabayran ang giusikan niyang 28 ka tuig nga pagpugong.
Czech[cs]
Cítí, že být pravidelným průkopníkem je nejlepší způsob, jak nahradit těch osmadvacet let, která ztratil svým váháním.
Danish[da]
Han føler at pionertjenesten er den bedste måde hvorpå han kan kompensere for de 28 år hvor han holdt sig tilbage.
German[de]
Als allgemeiner Pionier, so sagt er, kann er am besten das nachholen, was er 28 Jahre lang versäumt hat.
Efik[efi]
Enye ekere ke ndidi asiakusụn̄ ofụri ini edi mfọnn̄kan usụn̄ ndikpe utịp isua 28 oro akatakde enye ke ini enye okosụk anamde ubịghi.
Greek[el]
Πιστεύει ότι το τακτικό σκαπανικό είναι ο καλύτερος τρόπος για να αναπληρώσει τα 28 χρόνια που έχασε ενόσω δίσταζε.
English[en]
He feels that being a regular pioneer is the best way to make up for the 28 years he lost while holding back.
Spanish[es]
Ha llegado a la conclusión de que servir de precursor regular es la mejor manera de compensar el tiempo perdido en los veintiocho años que duró su indecisión.
Estonian[et]
Tema arvates on üldpioneerteenistus parim viis teha tasa need 28 aastat, mis ta end tagasi hoides kaotas.
Finnish[fi]
Hänen mielestään vakituisena tienraivaajana toimiminen on paras tapa korvata häneltä viivyttelyn vuoksi hukkaan menneet 28 vuotta.
French[fr]
Il pense qu’être pionnier permanent est la meilleure façon de compenser les 28 années qu’il a perdues en tergiversant.
Ga[gaa]
Enuɔ he akɛ daa gbɛgbalɔ ni eeefee lɛ ji gbɛ ni hi fe tɛɛ ni eeetsɔ nɔ eto afii 28 ni ekɛtsi ehe naa aahu lɛ najiaŋ jogbaŋŋ.
Hiligaynon[hil]
Ginabatyag niya nga ang pagregular payunir amo ang labing maayo nga paagi sa pagtumbas sa 28 ka tuig nga nawasi niya sang nagalikaw pa sia.
Croatian[hr]
Smatra da je opća pionirska služba najbolji način da nadoknadi ono što je izgubio tijekom 28 godina dok je oklijevao.
Hungarian[hu]
Úgy érzi, a legjobb módja annak, hogy ellensúlyozza a 28 évet, amit elvesztegetett a tartózkodásával az, ha általános úttörő.
Indonesian[id]
Ia merasa bahwa menjadi seorang perintis biasa adalah cara terbaik untuk menebus waktu 28 tahun yang telah ia sia-siakan ketika ia masih menahan diri.
Iloko[ilo]
Napanunotna a ti panagbalin a kas regular a payunir ti kasayaatan a pamay-an tapno makaabrut iti 28 a tawen a pukawna bayat a nagpamayan.
Italian[it]
È convinto che fare il pioniere regolare sia il modo migliore per compensare i 28 anni perduti a causa della sua indecisione.
Japanese[ja]
行動を起こさなかったために失った28年間を埋め合わせる一番の方法は正規開拓者になることだと,本人は感じています。
Korean[ko]
그는 정규 파이오니아가 되는 것이야말로 우물쭈물하며 보낸 28년간의 허송 세월을 만회하는 최상의 길이라고 생각한다.
Lingala[ln]
Amoni ete kozala pionnier permanent ezali mwango eleki malamu mpo na kosomba mibu 28 oyo abungisaki wana azalaki kotatabana.
Malagasy[mg]
Tsapany fa ny maha-mpisava lalana maharitra no fomba tsara indrindra hanonerana ireo 28 taona veriny nandritra ny fotoana tsy nandrosoany.
Macedonian[mk]
Смета дека тоа што е општ пионер е најдобриот начин да ги надомести 28-те години кои ги загубил поради воздржаноста.
Malayalam[ml]
ഒരു നിരന്തരപയനിയർ ആയിരിക്കുന്നത് മടിച്ചുനിന്നു നഷ്ടമാക്കിയ 28 വർഷത്തിനു പരിഹാരം ചെയ്യാനുള്ള ഏററവും നല്ല മാർഗമായി അദ്ദേഹത്തിനു തോന്നുന്നു.
Burmese[my]
မှန်မှန်ရှေ့ဆောင်ခြင်းသည် လွန်ခဲ့သည့် ၂၈ နှစ်အတွင်း သူ၏ငြင်းဆန်မှုကြောင့်ဆုံးရှုံးခဲ့ရာများကို ပြန်ကာမိစေသည့် အကောင်းဆုံးသောနည်းဖြစ်သည်ဟု သူယူဆသည်။
Norwegian[nb]
Han synes at det å være alminnelig pioner er det beste han kan gjøre for å kompensere for de 28 årene han mistet da han ikke tok noe standpunkt.
Dutch[nl]
Hij vindt dat de gewone pioniersdienst de beste manier is om de 28 verloren jaren waarin hij terughoudend was, te compenseren.
Northern Sotho[nso]
O ikwa gore go ba mmulamadibogo wa ka mehla ke tsela e kaone kudu ya go lefela nywaga e 28 yeo e mo lahlegetšego ge a be a sa dika-dika.
Nyanja[ny]
Iye akulingalira kuti kukhala mpainiya wokhazikika ndiko njira yabwino koposa yolipirira zaka 28 zimene anawononga akumazengereza.
Polish[pl]
W jego odczuciu jest to najlepszy sposób na odrobienie 28 straconych lat.
Portuguese[pt]
Ele acha que ser pioneiro regular é a melhor forma de compensar os 28 anos que perdeu refreando-se de tomar posição.
Romanian[ro]
El consideră că faptul de a fi pionier regular este cea mai bună modalitate de a compensa cei 28 de ani pe care i-a pierdut cât timp a manifestat reţinere.
Russian[ru]
Он считает, что быть общим пионером – лучшая возможность возместить те 28 лет, которые он потерял, пока колебался.
Slovak[sk]
Cíti, že byť pravidelným priekopníkom je najlepší spôsob, ako vynahradiť 28 rokov, ktoré stratil tým, že stál stranou.
Slovenian[sl]
Prepričan je, da je redna pionirska služba najboljša priložnost, da nadoknadi vse, kar je zamudil v preteklih 28 letih, ko je okleval.
Samoan[sm]
Na ia manatu faapea, o le paeonia sauatoa o le auala aupito sili lea e toe taui atu ai le 28 tausaga na ia lē amanaiaina ai le upu moni.
Shona[sn]
Anorangarira kuti kuva piona wenguva dzose inzira yakanakisisa yokutsiva nayo makore 28 ayo akarasa apo airega.
Albanian[sq]
Ai mendon se të jesh pionier i rregullt është mënyra më e mirë për të kompensuar 28 vjetët e humbur për shkak të pavendosmërisë së tij.
Serbian[sr]
Smatra da je to da bude stalni pionir najbolji način da nadoknadi 28 godina koje je izgubio dok se ustezao.
Southern Sotho[st]
O ikutloa hore ho ba pula-maliboho ea ka mehla ke tsela e molemohali ea ho lefa lilemo tse 28 tseo a li sentseng a sa etse letho.
Swedish[sv]
Han känner att han, genom att vara reguljär pionjär, på bästa sätt betalar tillbaka de 28 år som gick förlorade då han höll sig tillbaka.
Swahili[sw]
Yeye ahisi kwamba kuwa painia wa kawaida ndiyo njia bora zaidi kulipia ile miaka 28 aliyopoteza alipokuwa akisita kuchukua hatua.
Tamil[ta]
பின்வாங்கிக்கொண்டிருந்ததால், 28 வருடங்கள் இழந்ததைச் சரியீடு செய்வதற்கு மிகச் சிறந்த வழி ஓர் ஒழுங்கான பயனியராக இருப்பதே என்று அவர் நினைக்கிறார்.
Telugu[te]
పూర్తికాల సేవలో పాల్గొనడం ద్వారా 28 సంవత్సరాలు మాంద్యంగా ఉన్నందువల్ల జరిగిన నష్టాన్ని పరిహరించవచ్చని ఆయన భావిస్తున్నాడు.
Thai[th]
เขา รู้สึก ว่า การ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา เป็น วิธี ดี ที่ สุด ที่ จะ ชดเชย เวลา 28 ปี ที่ สูญ เสีย ไป เมื่อ เขา รีรอ อยู่.
Tagalog[tl]
Inaakala niya na ang pagiging isang regular pioneer ang pinakamagaling na paraan upang makatumbas ng 28 taon na kaniyang nasayang nang hindi pa niya ikinakapit ang katotohanan.
Tswana[tn]
O bona gore go nna mmulatsela wa ka metlha ke yone tsela e e molemolemo e ka yone a ka busetsang se a se latlhileng ka dingwaga tse 28 tsa fa a ntse a ikgogona.
Tok Pisin[tpi]
Em i pilim olsem dispela wok em i bilong inapim dispela 28 yia i bin lus nating.
Turkish[tr]
Çekinerek kaybettiği 28 yılı telafi etmenin en iyi yolunun daimi öncülük yapmak olduğunu düşündü.
Tsonga[ts]
U vona onge ku va phayona ra nkarhi hinkwawo i ndlela yo antswa yo hakela malembe ya 28 lawa a ma tlangiseke loko a ha kokela endzhaku.
Tahitian[ty]
Te mana‘o nei oia e ua riro te taviniraa pionie tamau ei ravea maitai a‘e no te mono i na matahiti e 28 o ta ’na i haamâu‘a i te haamarirau-noa-raa.
Ukrainian[uk]
Він вважає, що бути сталим піонером є найкращим способом надолужити 28 втрачених ним років.
Xhosa[xh]
Uvakalelwa kukuba ukuba nguvulindlela othe ngxi yeyona ndlela ilunge ngakumbi yokubuyisela la minyaka ingama-28 awaphulukana nayo ngoxa wayerhoxobisa.
Yoruba[yo]
Ó nímọ̀lára pé jíjẹ́ aṣáájú-ọ̀nà déédéé ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ láti fi san àsandípò fún ọdún méjìdínlógún tí òun ti sọnù nígbà tí òun ń fàsẹ́yìn.
Chinese[zh]
他觉得成为先驱,乃是最佳的方法去弥补自己在过去的28年间,由于在接受真理方面裹足不前而失去的东西。
Zulu[zu]
Unomuzwa wokuthi ukuba yiphayona elivamile kuyindlela engcono kakhulu yokukhokha iminyaka engu-28 eyamlahlekela lapho esazindela.