Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Spørgsmålet er imidlertid ikke så meget om disse mennesker er blevet rige, men: Er de tilfredse og lykkelige?
German[de]
Die wichtigere Frage aber ist: Sind sie glücklich und zufrieden?
Greek[el]
Εν τούτοις, το πιο ουσιώδες ερώτημα είναι: Είναι ικανοποιημένοι και ευτυχισμένοι;
English[en]
However, the more important question is: Are they content and happy?
Spanish[es]
Sin embargo, la pregunta más importante es: ¿Están ellos contentos y felices?
Finnish[fi]
Tärkeämpi kysymys kuitenkin on: ovatko he tyytyväisiä ja onnellisia?
French[fr]
Quoi qu’il en soit, une question importante se pose: Connaissent- ils le bonheur et le contentement ?
Italian[it]
Ma è importante chiedersi: Sono felici e contente?
Japanese[ja]
しかし,重要なのは,それらの人々は満足感と幸福感を抱いているかという点です。
Korean[ko]
그러나 더 중요한 질문은 그들이 만족하고 있으며 행복한가 하는 것이다.
Norwegian[nb]
Men det er et spørsmål vi ikke må glemme: Er de tilfreds og lykkelige?
Dutch[nl]
De belangrijke vraag is evenwel: Zijn die mensen tevreden en gelukkig?
Polish[pl]
Natomiast daleko ważniejsze jest pytanie: Czy są one zadowolone i szczęśliwe?
Portuguese[pt]
Mas, a pergunta mais importante é: Estão contentes e felizes?
Slovenian[sl]
Vendar je mnogo važnejše vprašanje: »Ali so zadovoljni in srečni?«
Swedish[sv]
Men den avgörande frågan är: Är de nöjda och lyckliga?
Turkish[tr]
Bununla beraber, daha önemli olan soru şudur: Onlar acaba memnun ve mutlu mudurlar?
Chinese[zh]
可是,更重要的问题是:这些人感觉真正满足和快乐吗?