Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن بين الأشخاص الذين ينطبق عليهم هذا القانون على وجه التحديد: الأشخاص أو الأسر التي تعيش في حالة فقر مدقع؛ والنساء المحرومات؛ والأطفال والمراهقين ذوي الاحتياجات الخاصة أو الذين حالتهم خطرة؛ والكبار العاجزين بدنياً أو مالياً أو الذين يعيشون معزولين؛ والأشخاص ذوي الإعاقة الذين يواجهون خطر الإقصاء الاجتماعي؛ والعاطلين عن العمل الذين يواجهون خطر التهميش (انظر الجدول أدناه).
English[en]
The persons to whom this Law applies specifically include: people or families who live in extreme poverty; women in disadvantaged situations; children and adolescents with special needs or in risk situations; elderly who are physically or financially dependent and/or isolated; people with disabilities, in situations involving risk or social exclusion; unemployed persons at risk of marginalization (see table below).
Spanish[es]
Las personas comprendidas en el ámbito de aplicación de dicha ley son las siguientes: las personas o familias que viven en la extrema pobreza; las mujeres desfavorecidas; los niños y los adolescentes con necesidades especiales o en situación de riesgo; los ancianos en una situación de dependencia y aislamiento, tanto en lo físico como en lo económico; las personas con discapacidad en situación de riesgo o de exclusión social; y los desempleados que corren riesgo de ser marginalizados (véase el cuadro a continuación).
French[fr]
Au nombre des personnes auxquelles cette loi s’applique en particulier figurent: les personnes et familles vivant dans une extrême pauvreté; les femmes se trouvant dans des situations de précarité; les enfants et adolescents ayant des besoins spéciaux ou étant exposés à des risques; les personnes âgées dépendantes physiquement ou financièrement et/ou isolées; les personnes handicapées se trouvant dans des situations comportant un risque ou une possibilité d’exclusion sociale; les personnes sans emploi courant un risque de marginalisation (voir tableau ci-après).
Russian[ru]
Этот закон конкретно распространяется на людей или семьи, живущие в крайней нищете; женщин, находящихся в неблагоприятном положении; детей и подростков с особыми потребностями или относящихся к группе риска; физически или финансово зависимых пожилых и/или одиноких людей; инвалидов, относящихся к группе риска или оказавшихся в социальной изоляции; безработных, рискующих оказаться в маргинальном положении (см. таблицу ниже).
Chinese[zh]
该法律适用的人群主要包括:生活在极端贫困中的个人或者家庭、处于贫困状况下的妇女;具有特殊需要或者出于危险境地的儿童和青少年、身体上或者经济上需要他人照顾和/或单独生活的老人、残疾人,所处的环境具有风险或者被社会排斥、边缘化风险较高的事业人群(见下表)。