Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3.2 | Z toho: Solární termální | Teplo ze slunečního záření; může se jednat o: a) solární termální elektrárny, nebo b) zařízení pro výrobu domácí teplé vody nebo pro sezónní vytápění bazénů (např. ploché kolektory, zejména termosifonového typu) |
Danish[da]
3.2 | heraf: Termisk solenergi | Varme fra solstråling, der udnyttes i: a) soldrevne termiske elværker b) anlæg til produktion af varmt brugsvand eller til årstidsbestemt opvarmning af svømmebassiner (f.eks. plane solfangere, fortrinsvis af termosifon-typen) |
German[de]
3.2 | Davon: thermische Sonnenenergie | Wärmeerzeugung aus Sonneneinstrahlung durcha) Solarkraftwerke oderb) Geräte für die Brauchwassererhitzung in Haushalten sowie für die jahreszeitlich gebundene Beheizung von Schwimmbädern (z. B. Flachkollektoren, in erster Linie Thermosiphon-Anlagen).
Greek[el]
3.2 | Εκ των οποίων: ηλιακή θερμική ενέργεια | Θερμότητα από ηλιακή ακτινοβολία, η οποία μπορεί να αποτελείται από τα εξής: α) σταθμούς παραγωγής ηλιακής θερμικής ενέργειας, ή β) εξοπλισμό για την οικιακή παραγωγή ζεστού νερού ή για την εποχική θέρμανση πισίνων (π.χ. επίπεδοι συλλέκτες, κυρίως τύπου θερμοσυσσωρευτή). |
English[en]
3.2 | Of which: Solar Thermal | Heat from solar radiation; can consist of : a) solar thermal-electric plants, or b) equipment for the production of domestic hot water or for the seasonal heating of swimming pools (e.g. flat plate collectors, mainly of the thermosyphon type) |
Spanish[es]
3.2 | de la cual: solar térmica | Calor producido por la radiación solar; puede tratarse de:a) centrales termoeléctricas solares, ob) equipos para producir agua caliente doméstica o para calentar piscinas estacionalmente (por ejemplo, colectores planos, principalmente del tipo termosifón). |
Estonian[et]
3.2 | sellest: päikese soojusenergia | Päikesekiirgusest saadav soojus, siia kuuluvad: a) päikeseküttel töötavad soojuselektrijaamad või b) seadmed sooja vee tootmiseks kodumajapidamiste tarbeks või hooajaliseks vee soojendamiseks ujumisbasseinides (näiteks põhiliselt termosifooni tüüpi lamedad paneelid). |
Finnish[fi]
3.2 | josta: Aurinkolämpö | Auringon säteilylämpö, joka voi koostua:b) aurinkolämpövoimalan lämmöstä taib) kotitalouksissa kuuman veden tuotantoon tai uima-altaiden lämmitykseen käytettävistä laitteista (esim. tasokerääjät, pääosin tyypiltään luonnollisen kierron vedenlämmittimiä).
French[fr]
3.2 | Dont: solaire thermique | Chaleur produite par le rayonnement solaire; il peut s'agir : a) de centrales thermiques solaires, ou b) d’équipements pour la production d’eau chaude sanitaire ou pour le chauffage saisonnier des piscines (par exemple des capteurs plans, essentiellement du type thermosiphon) |
Irish[ga]
3.2 | Mar atá: Griantheirmeach | Teas ó radaíocht na gréine; is é a bheidh ann:a) gléasraí griantheirmeacha-leictreacha, nób) trealamh chun uisce te tí a tháirgeadh nó chun linnte snámha a théamh go séasúrach (e.g. ceapadóirí leacaithe, go príomha de chineál teirmisiofónach) |
Hungarian[hu]
3.2 | ebből: Termikus napenergia | A napsugárzás hője; amely a következőkből állhat: a) termikus napenergiát hasznosító villamosenergia-erőművek, vagy b) háztartási vízmelegítésre vagy úszómedencék szezonális fűtésére szolgáló berendezés (pl. – elsősorban termoszifonos rendszerű – síkkollektorok) |
Italian[it]
3.2 | di cui: Energia solare termica | Calore prodotto dalla radiazione solare, sfruttato mediante: a) impianti elettrici a energia solare termica; b) apparecchi per la produzione di acqua calda per usi domestici o per il riscaldamento stagionale di piscine (ad esempio, pannelli piani principalmente del tipo a circolazione naturale). |
Lithuanian[lt]
3.2 | Iš jų: Saulės šiluminė energija | Saulės spindulių šiluma; sudedamosios dalys gali būti: a) saulės termofikacinės energijos elektrinės, arba b) namuose arba sezoniniam baseinų šildymui naudojamo karšto vandens gamybos įranga (pvz., plokštieji saulės energijos kolektoriai, daugiausiai termosifonų tipo) |
Latvian[lv]
3.2. | No tās: saules siltumenerģija | Saules starojuma siltums; to var veidot: a) saules siltuma elektrības stacijas, vai b) iekārta vietējā karstā ūdens ražošanai vai baseinu sezonālai apkurei (piemēram, plakani plates savācēji, pamatā kā termosifoni) |
Maltese[mt]
3.2 | Li minnha: Termali tax-Xemx | Is-sħana mir-radjazzjoni tax-xemx, tista’ tikkonsisti minn: a) impjanti termo-elettriċi tax-xemx, jew b) apparat għall-produzzjoni ta’ l-ilma sħun domestiku jew għat-tisħin staġonali tal-pixxini (eż. il-kolletturi bil-pjanċa ċatta, prinċipalment it-tip ta’ termosifun) |
Dutch[nl]
3.2 | Waarvan: thermische zonne-energie | Warmte van zonnestraling; het kan gaan om: a) thermodynamische zonnecentrales; of b) apparatuur voor het verwarmen van water in woningen of zwembaden (bv. vlakkeplaatcollectoren, hoofdzakelijk van het thermosyfontype) |
Polish[pl]
3.2 | W tym: Energia termiczna pochodzenia słonecznego | Ciepło promieni słonecznych; uzyskiwane m.in. poprzez: a) słoneczne elektrownie termiczne lub b) sprzęt służący ogrzewaniu wody do użytku domowego lub sezonowego ogrzewania wody w basenach (np. kolektory płaskie, w szeczególności oparte na zasadzie termosyfonu) |
Portuguese[pt]
3.2 | sendo: Solar térmica | Calor resultante da radiação solar, podendo vir: a) de centrais solares termoeléctricas ou b) de equipamento para a produção de água quente de uso doméstico ou para o aquecimento sazonal de piscinas (por exemplo, colectores planos, principalmente do tipo termossifão). |
Slovak[sk]
3.2 | Z toho: Solárno termálna | Teplo zo slnečného žiarenia; sa môže vytvárať v: a) solárnych tepelných elektrárňach alebo b) zariadeniach na výrobu domácej horúcej vody alebo na sezónne vykurovanie bazénov (napríklad ploché kolektory, najmä druh termálneho zásobníka) |
Slovenian[sl]
3.2 | Od tega: sončna termična energija | Toplota, pridobljena iz sončnega sevanja; lahko so zajete: a) solarne elektrarne ali b) oprema za proizvodnjo tople sanitarne vode ali sezonsko ogrevanje bazenov (npr. sončni zbiralniki, predvsem iz termosifona). |
Swedish[sv]
3.2 | varav: Solvärme | Värme från solstrålning. Kan bestå av:a) soldrivna termoelektriska anläggningarb) utrustning för produktion av varmvatten för hushåll eller för säsongsbunden uppvärmning av simbassänger (t.ex. platta solfångare, främst av termosifontyp). |