Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejčastější právní formou je nezávislý podnikatel a jen 10 % tvoří akciové společnosti nebo společnosti s ručením omezeným.
Danish[da]
Den mest almindelige juridiske virksomhedsform er enkeltmandsvirksomheder, og kun 10 % er aktieselskaber eller anpartsselskaber.
German[de]
Die häufigste Rechtsform ist der Einzelunternehmer, lediglich 10 % wählen die Form einer AG oder GmbH.
Greek[el]
Η συχνότερη νομική μορφή είναι η ατομική επιχείρηση 10 % μόνο των επιχειρήσεων είναι ανώνυμες εταιρίες ή εταιρίες περιορισμένης ευθύνης.
English[en]
The most common legal form is the sole proprietorship; only about 10 % take the form of an incorporated or limited company.
Spanish[es]
La forma jurídica más frecuente es la de empresario individual y sólo un 10 % adoptan la forma de Sociedad Anónima o Sociedad Limitada.
Estonian[et]
Juriidilises plaanis on levinuimaks üksikettevõtted ja vaid 10 % on registreeritud aktsiaseltside või osaühingutena.
Finnish[fi]
Yhtiömuoto on yleensä yksityisen elinkeinonharjoittajan toiminimi, ja vain 10 prosenttia yrityksistä on osakeyhtiöitä.
French[fr]
La forme juridique la plus fréquente est celle de l'entreprise individuelle, 10 % seulement des entreprises étant constituées sous la forme de sociétés anonymes ou de sociétés à responsabilité limitée.
Hungarian[hu]
A magánvállalkozás a leggyakoribb jogi forma, csak 10 %-uk részvénytársaság vagy korlátolt felelősségű társaság.
Italian[it]
La forma giuridica più frequente è quella di impresa individuale; soltanto il 10 % ha assunto la forma di società per azioni o società a responsabilità limitata.
Lithuanian[lt]
Dažniausias teisinis statusas yra individualiosios įmonės ir tik 10 % yra ribotos turtinės atsakomybės bendrovių.
Latvian[lv]
Visbiežāk sastopamā uzņēmumu juridiskā forma ir statūtsabiedrība vai sabiedrība ar ierobežotu atbildību.
Dutch[nl]
De meest voorkomende rechtsvorm is die van zelfstandig ondernemer en slechts 10 % van de bedrijven heeft de vorm van een Naamloze Vennootschap of Besloten Vennootschap.
Polish[pl]
Najbardziej rozpowszechnioną formą prawną jest działalność indywidualna, a tylko ok. 10 % właścicieli pras zdecydowało się na założenie spółki akcyjnej lub spółki z o.o.
Portuguese[pt]
A forma jurídica mais frequente é a de empresário individual e só 10 % adoptam a forma de sociedade anónima ou sociedade limitada.
Slovak[sk]
Najčastejšou právnou formou je nezávislý podnikateľ a len 10 % tvoria akciové spoločnosti alebo spoločnosti s ručením obmedzeným.
Slovenian[sl]
Najpogostejša pravna oblika je samostojni podjetnik, le 10 % pa je družb z omejeno odgovornostjo ali delniških družb.
Swedish[sv]
Den vanligaste juridiska formen är enskilda företagare. Bara 10 % är aktiebolag eller bolag med begränsad ansvarighet.